‹
قرآن، سوره الشورى (42) آیه 1
آیه پسین: سوره الشورى (42) آیه 2
آیه پیشین: سوره فصلت (41) آیه 54
عربی
حم
خوانش
Ha-meem
آیتی
حا ، ميم
خرمشاهی
حم [حا. ميم].
کاویانپور
حم.
انصاریان
حم
سراج
اين آيه ترجمه نشده است.
فولادوند
حاء، ميم،
پورجوادی
حا. ميم.
حلبی
حاء. ميم.
اشرفی
اين آيه ترجمه نشده است.
خوشابر مسعود انصاري
حم (حا. ميم)
مکارم
حم.
مجتبوی
حاميم.
مصباح زاده
حم
معزی
حم
قمشه ای
حم
رشاد خليفه
حم.
Literal
H M .
Al-Hilali Khan
HaMeem.
Arthur John Arberry
Ha Mim
Asad
Ha. Mim.
Dr. Salomo Keyzer
Ha. Mim.
Free Minds
H. M.
Hamza Roberto Piccardo
Hâ›, Mîm
Hilali Khan
HaMeem.
Kuliev E.
Ха. Мим.
M.-N.O. Osmanov
Ха. Мим.
Mohammad Habib Shakir
Ha Mim.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Ha. Mim.
Palmer
‹H. M.
Prof. Yasar Nuri Ozturk
Ha, Mîm.
Qaribullah
HaMeem
QXP
H.M. Ha-Mim. Hameed the Owner of Praise, Majeed The Glorious.
Reshad Khalifa
H. M.
Rodwell
HA. MIM.
Sale
H.M.
Sher Ali
Hل چي®
Unknown German
Há Mím.
V. Porokhova
Ха – Мим.
Yakub Ibn Nugman
Ха мим.
جالندہری
حٰمٓ
طاہرالقادری
حا، میم (حقیقی معنی اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)،
‹
زندیق 