وَ ثِيابَكَ فَطَهِّرْ

و ثيابك فطهّر

Wathiyabaka fatahhir

و جامه ات را پاکيزه دار

و دامنت را پاكيزه بدار.

و لباس خود را پاكيزه نگهدار.

و جامه ات را پاک کن،

و جامه‏هاى خود را پاك ساز

و لباس خويشتن را پاك كن.

و لباست را پاكيزه دار

و جامه‏ات را [دلت را] پاك كن.

و جامه‏ات را پاك كن

و لباسهايت را پاكيزه بدار

و لباست را پاک کن،

و جامه خويش را پاك ساز

و جامه‏ات را پاك كن

و جامه هاى خويش را پاك ساز

و لباس (جان و تن) خود را از هر عیب و آلایش پاک و پاکیزه دار.

جامه خود را از هر عيب پاک کن.

And your clothes/garments , so purify/clean .

And your garments purify!

thy robes purify

And thine inner self purify!

Reinig uwe kleederen!

And purify your outer garments.

e le tue vesti purifica,

And your garments purify!

Одежды свои очищай!

очисти одежды свои,

And your garments do purify,

Thy raiment purify,

And thy garments purify!

Temizle giysilerini!

and purify your clothing,

Keep a meticulous character! (Literally, purify your garments).

Purify your garment.

Thy raiment – purify it!

And cleanse thy garments:

And thy clothes do thou purify,

Dein Herz läutere.

И в чистоте блюди свои одежды,

Вә киемеңне нәҗәсәттән пакь кыл.

اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھو

اور اپنے (ظاہر و باطن کے) لباس (پہلے کی طرح ہمیشہ) پاک رکھیں،