الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ

الر تلك آيات الكتاب الحكيم

Alif-lam-ra tilka ayatu alkitabi alhakeemi

الف ، لام ، را اين است آيات کتاب به ، حکمت آميخته

الر(الف. لام. راء) اين آيات كتاب حكمت آموز است.

الر (از حروف مقطعه و رمزى قرآن است) اين آيات كتاب با حكمت پروردگار عالميان است.

الر ـ این آیات [با عظمت] کتاب محکم و استوار است.

اين سوره آيه‏هاى قرآن است كه مشتمل بر حكمت (يا محفوظ از تغيير و فساد) است

الف، لام، راء. اين است آيات كتاب حكمت‏آموز.

الف. لام. را. اين است آيات كتاب محكم.

الف لام را، اين آيه‏هاى كتاب حكيم است.

اين آيت‏هاى كتاب با حكمت است

الر (الف. لام. را). اين آيه‏هاى كتاب حكمت آميز است

الر، این آیات کتاب استوار و حکمت آمیز است!

الف، لام، را. اين آيات كتاب حكيم- درست و استوار و حكمت‏آميز- است.

اين آيت‏هاى كتاب با حكمت است

اين است آيتهاى كتاب حكيم (نامه استوار)

الر (از اسرار وحی الهی است) این است آیات الهی که به حقّ و راستی گویاست.

الر

A L R , those are the wise/judicious Book’s verses/evidences .

Alif-Lam-Ra. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings). These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakeem (showing lawful and unlawful things, explaining Allahs (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, – worshipping none but Allah Alone – that will guide them to Paradise and save them from Hell).

Alif Lam Ra. Those are the signs of the Wise Book.

Alif. Lam. Ra. THESE ARE MESSAGES of the divine writ, full of wisdom.

Elif. Lam. Ra. Dit zijn de teekenen van het wijze boek.

A.L.R., these are the signs of the Scripture of wisdom.

Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.

Alif-Lam-Ra. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings). These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakeem (showing lawful and unlawful things, explaining Allahs (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, – worshipping none but Allah Alone – that will guide them to Paradise and save them from Hell).

Алиф. Лам. Ра. Это – аяты мудрого Писания.

Алиф, лам, ра. Это – аяты мудрого Писания.

Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.

Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture.

A. L. R.

Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap’ın ayetleri.

AlifLaamRa. Those are the verses of the Wise Book.

A.L.R. Alif. Laam. RA. Allah Aleem the Knower, Raheem the Merciful, announces that these are the Verses of a Book that is full of Wisdom.

A.L.R. These (letters) are the proofs of this book of wisdom.

ELIF. LAM. RA. These are the signs of the wise Book!

A.L.R. These are the signs of the wise book.

Alif Lam Ra. These are the verses of the Book, full of wisdom.

Alif Lám Rá. Dieses sind die Verse des weisen Buches.

Алеф – Лям – Ра. ■ Сие – айаты Книги Мудрой.

Ошбу сүрәләр хаклык белән хөкем итүче Коръән аятьләре.

آلرا ۔ یہ بڑی دانائی کی کتاب کی آیتیں ہیں

الف، لام، را (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں،