وَ حَدائِقَ غُلْباً

و حدائق غلبا

Wahada-iqa ghulban

و باغهاي پر درخت ،

و بوستانهاى انبوه.

و باغات و جنگلهاى متراكم.

و بوستان های پر از درخت تناور و بزرگ

و بوستانهائى مشتمل بر درختان

و زيتون و درخت خرما،

باغهاى پر درخت

و بوستانهايى با درختان بزرگ،

و باغهاى پر درخت

و باغهايى انباشته [از درخت‏]

و باغهای پردرخت،

و بوستانهاى پر درخت،

و باغهاى پر درخت

و باغچه هائى پيچيده

و باغهای پر از درختان کهن.

انواع باغ هاي ميوه.

And dense/luxurious fenced gardens.

And gardens, dense with many trees,

and dense-tree’d gardens,

and gardens dense with foliage,

En tuinen dicht met boomen beplant.

And gardens in variety.

lussureggianti giardini,

And gardens, dense with many trees,

сады густые,

сады обильные,

And thick gardens,

And garden-closes of thick foliage

and gardens closely planted,

Gür çimenli, bol ağaçlı bahçeler,

the densely tree’d gardens,

And dense beautiful gardens.

A variety of orchards.

And enclosed gardens thick with trees,

and gardens planted thick with trees,

And walled gardens thickly planted,

Und dicht bepflanzte Gärten, ummauerte,

И возвели сады густые,

Дәхи күп агачлы бакчаларны,

اور گھنے گھنے باغ

اور گھنے گھنے باغات،