مَا الْقارِعَةُ

ما القارعة

Ma alqariAAatu

چيست قارعه ؟

درهم كوب چيست؟

قارعه چيست؟

چیست آن کوبنده؟

چيست كوبنده

كوبنده،

چه حادثه كوبنده‏اى؟

و چه كوبنده!

چيست كوبنده

[آن‏] فرو كوبنده چيست؟

و چه حادثه کوبنده‌ای!

چيست آن كوبنده؟

چيست كوبنده

چيست كوبنده

قارعه چیست؟ (همان روز وحشت و اضطراب مرگ و قیامت است که دلهای خلایق را از ترس در هم کوبد).

القارعه همان روز سخت وحشت و اضطراب است .

What (is) the resurrection/disaster/calamity?

What is the striking (Hour)?

What is the Clatterer?

How awesome the sudden calamity!

Wat is de slag?

What is the Shocker?

cos› è mai la Percotente?

What is the striking (Hour)?

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

Что такое сокрушающая беда?

What is the terrible calamity!

What is the Calamity?

What is the smiting?

Nedir Kaaria?

What is the Clatterer.

What is the Catastrophe?

What a shocker!

what is the Blow?

What is the striking?

What is the great calamity ?

Was ist die Katastrophe?

Каков он – День (Господнего) Бича?

Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!

کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟

وہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے،