سوره الأعراف (7) آیه 1

قرآن، سوره الأعراف (7) آیه 1

آیه پسین: سوره الأعراف (7) آیه 2
آیه پیشین: سوره الأنعام (6) آیه 165

عربی

المص

خوانش

Alif-lam-meem-sad

آیتی

الف ، لام ، ميم ، صاد

خرمشاهی

الف. لام. ميم. صاد.

کاویانپور

المص (از حروف مقطعه و رمزى قرآن است)

سراج

اين آيه ترجمه نشده است.

فولادوند

الف، لام، ميم، صاد.

پورجوادی

الف. لام. ميم. صاد.

حلبی

الف. لام. ميم. صاد.

اشرفی

اين آيه ترجمه نشده است.

خوشابر مسعود انصاري

المص (الف. لام. ميم. صاد)

مکارم

المص‌

مجتبوی

الف، لام، ميم، صاد.

مصباح زاده

اين آيه ترجمه نشده است.

معزی

كتابى است كه فرستاده شده است بسوى تو پس نباشد در سينه ات تنگيى از آن تا بترسانى بدان و يادآوردنى است براى مؤمنان

قمشه ای

المص (بعضی در تفسیر آن گفته‌اند: خدای مهربان صاحب اقتدار بردبار).

Literal

A L M S/C .

Al-Hilali Khan

AlifLamMeemSad. (These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings).

Arthur John Arberry

Alif Lam Mim Sad

Asad

Alif. Lam. Mim. Sad.

Dr. Salomo Keyzer

A. L. M. S.

Free Minds

A.L.M.S›

Hamza Roberto Piccardo

Alif, Lâm, Mîm, Sâd,

Hilali Khan

AlifLamMeemSad. (These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings).

Kuliev E.

Алиф. Лам. Мим. Сад.

M.-N.O. Osmanov

Алиф, лам, мим, сад.

Mohammad Habib Shakir

Alif Lam Mim Suad.

Palmer

A. L. M. S.

Prof. Yasar Nuri Ozturk

Elif, Lâm, Mîm, Sâd.

Qaribullah

AlifLaamMeemSaad.

QXP

A.L.M.S. Alif. Lam. Mim. Saad. Allah Aleem, the Knower; As-Sadiq, the Truthful, states that,

Reshad Khalifa

A. L. M. S.

Rodwell

ELIF. LAM. MIM. SAD.

Sale

A.L.M.S.

Sher Ali

Alif, Lam, Mim, Sad.

Unknown German

Alif Lám Mím Sád.

V. Porokhova

Алеф – Лям – Мим – Сад.

Yakub Ibn Nugman

Мәгънәсен Аллаһу тәгалә белә.

طاہرالقادری

الف، لام، میم، صاد (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)،

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.