‹
قرآن، سوره طه (20) آیه 1
آیه پسین: سوره طه (20) آیه 2
آیه پیشین: سوره مريم (19) آیه 98
عربی
طه
خوانش
Ta-ha
آیتی
طا ، ها
خرمشاهی
طه [طا. ه].
کاویانپور
طه (از حروف مقطعه و رمزى قرآن است).
انصاریان
طه
سراج
اين آيه ترجمه نشده است.
فولادوند
طه.
پورجوادی
طا. ها.
حلبی
طا. ها.
اشرفی
اى پيغمبر برگزيد
خوشابر مسعود انصاري
طه (طا. ها)
مکارم
طه
مجتبوی
طا، ها.
مصباح زاده
اى پيغمبر برگزيده
معزی
طه
قمشه ای
طه (ای مشتاق حق و هادی خلق).
رشاد خليفه
طه
Literal
T H .
Al-Hilali Khan
TaHa. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.)
Arthur John Arberry
Ta Ha
Asad
O MAN!
Dr. Salomo Keyzer
T. H.
Free Minds
T›. H›.
Hamza Roberto Piccardo
Tâ – Hâ.
Hilali Khan
TaHa. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.)
Kuliev E.
Та. Ха.
M.-N.O. Osmanov
Та, ха.
Mohammad Habib Shakir
Ta Ha.
Palmer
T. H.
Prof. Yasar Nuri Ozturk
Tâ, Hâ.
Qaribullah
TaHa.
QXP
O Ideal Prophet!
Reshad Khalifa
T. H.
Rodwell
TA. HA.
Sale
T.H.
Sher Ali
Tل ˆل®¼P>
Unknown German
Tá Há
V. Porokhova
Та – Ха.
Yakub Ibn Nugman
Та Һа. Мәгънәсен Аллаһ белә.
جالندہری
طہٰ
طاہرالقادری
طا، ہا (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)،
‹
زندیق 