الرَّحْمنُ

الرّحمن

Alrrahmanu

خداي رحمان ،

خداوند رحمان،

خداى رحمان.

[خدای] رحمان

خداى بخشاينده

[خداى‏] رحمان،

خداوند رحمان،

[خداى‏] بخشاينده:

خداى بخشنده

[خداوند] رحمان

خداوند رحمان،

خداى رحمان،

خداى بخشنده

خداى مهربان

خدای بخشنده،

خداي بخشنده .

The merciful.

The Most Beneficent (Allah)!

The All-merciful

THE MOST GRACIOUS

De Barmhartige

The Almighty.

Il Compassionevole,

The Most Beneficent (Allah)!

Милостивый

Милостивый

The Beneficent Allah,

The Beneficent

The Merciful

O Rahman,

The Merciful

Ar-Rahman, the Beneficent, the Instant Source of all Mercy and Kindness.

The Most Gracious.

The God of MERCY

The Merciful

The Gracious God.

Er ist der Gnadenreiche,

О Милосердный (наш Господь)!

Рәхимле Аллаһ.

(خدا جو) نہایت مہربان

(وہ) رحمان ہی ہے،