‹
قرآن، سوره الرحمن (55) آیه 3
آیه پسین: سوره الرحمن (55) آیه 4
آیه پیشین: سوره الرحمن (55) آیه 2
خَلَقَ الإِْنْسانَ
خلق الإنسان
Khalaqa al-insana
، انسان را بيافريد
انسان را آفريد.
انسان را آفريد.
انسان را آفرید؛
آفريد آدمى را
انسان را آفريد،
انسان را آفريد،
آدمى را آفريد،
آفريد انسانرا
انسان را آفريده
انسان را آفرید،
انسان را بيافريد
آفريد انسان را
بيافريد انسان
انسان را خلق کرد.
انسان را خلق کرد .
He created the human/mankind.
He created man.
He created man
He has created man:
Hij schiep den mensch.
Creator of the human being.
ha creato l’uomo
He created man.
создал человека
создал человека,
He created man,
He hath created man.
He created man,
O yarattı insanı,
He created the human
He has created the human being. (And taken care of his mental and physical needs).
Creator of the human beings.
Hath created man,
He created man:
HE created man,
Er hat den Menschen erschaffen.
Кто создал человека,
Кешене халык кылды.
اسی نے انسان کو پیدا کیا
اُسی نے (اِس کامل) انسان کو پیدا فرمایا،
‹
زندیق 