الْحَاقَّةُ

الحاقّة

Alhaqqatu

آن روز بر حق

حاقه.

رستاخيز.

آن روز ثابت و حق [که وقوعش حتمی و تردیدناپذیر است،]

الحاقه (يكى از نامهاى قيامت است)

آن رخ دهنده.

حادثه ناگوار.

رستاخيز!

اين فرود آينده (قيامت)

حاقّه

(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود!

آن روز راست- روز رستاخيز كه وقوعش راست است-.

اين فرود آينده (قيامت)

آن فرودآينده

قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد).

قيامت آن روز حق است .

The disaster/catastrophe/reality .

The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!

The Indubitable!

OH, THE LAYING-BARE of the truth!

De onvermijdelijke dag!

The reality.

L’Inevitabile!

The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!

Неминуемое (День воскресения)!

Судный день!

The sure calamity!

The Reality!

The Infallible,

el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey!

The Resurrection Verifier;

The Inevitable Reality.

The incontestable (event).

The INEVITABLE!

The infallible!

The Inevitable !

Das Unvermeidliche!

Неотвратимое!

Барча серне ача торган хак булган кыямәт көне.

سچ مچ ہونے والی

یقیناً واقع ہونے والی گھڑی،