فِي جَنَّةٍ عالِيَةٍ

في جنّة عالية

Fee jannatin AAaliyatin

در بهشتي برين ،

در بهشتى برين.

در ميان بهشت اعلى.

در بهشتی برین

در بهشتى بلند مرتبه

در بهشتى برين،

در بهشتى برين

در بهشتى بلند،

در بهشتى عالى

در بهشتى برين

در بهشتی عالی،

در بهشتى برين،

در بهشتى عالى

در بهشتى بلند (افراشته)

در بهشت عالی رتبه (ابدی).

در بهشتي بلندمرتبه.

In an elevated/dignified treed garden/paradise.

In a lofty Paradise,

in a lofty Garden,

in a lofty paradise,

In een verheven tuin.

In a lofty Paradise.

in un Giardino elevato,

In a lofty Paradise,

в вышнем саду,

в вышнем [райском] саду,

In a lofty garden,

In a high garden

in a lofty garden,

Yüksek bir bahçe içindedir.

in a high Garden,

In a lofty Garden.

In an exalted Paradise.

In a lofty garden,

in a lofty garden,

In a lofty Garden,

In einem hohen Garten,

В Саду возвышенном,

Бөек дәрәҗәле җәннәттә.

(یعنی) اونچے (اونچے محلوں) کے باغ میں

بلند و بالا جنت میں،