الْقارِعَةُ

القارعة

AlqariAAatu

قارعه

درهم كوب.

قارعه (سخت‏ترين روز قيامت).

آن کوبنده

روز كوبنده (يكى از نامهاى قيامت قارعه است)

در چنان روزى پروردگارشان به [حال‏] ايشان نيك آگاه است؟

حادثه درهم كوب.

كوبنده،

آن كوبنده

فروكوبنده

آن حادثه کوبنده،

آن كوبنده- يا آن روز كوبنده-،

آن كوبنده

آن كوبنده

قارعه.

القارعه چيست؟

The resurrection/disaster/calamity.

Al-Qariah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection),

The Clatterer!

OH, the sudden calamity!

De slag.

The Shocker.

La Percotente,

Al-Qariah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection),

Великое бедствие (День воскресения)!

Сокрушающая беда (т. е. Судный день)!

The terrible calamity!

The Calamity!

The smiting!

O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.

The Clatterer (the Day of Judgement)!

The Catastrophe!

The Shocker.

THE BLOW!

The striking!

The Great Calamity !

Die Katastrophe!

День бичевания –

Катылыгы вә куркынычы белән җирне вә күкләрне кагучы кыямәт көне!

کھڑ کھڑانے والی

(زمین و آسمان کی ساری کائنات کو) کھڑکھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک،