سوره طه (20) آیه 30

قرآن، سوره طه (20) آیه 30

آیه پسین: سوره طه (20) آیه 31
آیه پیشین: سوره طه (20) آیه 29

عربی

هارُونَ أَخِي

خوانش

Haroona akhee

آیتی

برادرم هارون را

خرمشاهی

برادرم هارون را.

کاویانپور

هارون كه برادر منست.

انصاریان

هارون، برادرم را

سراج

هارون را كه برادر من است

فولادوند

هارون برادرم را،

پورجوادی

و برادرم هارون را- از اعضاى خاندانم- ياور من مقرر دار

حلبی

هارون برادرم را.

اشرفی

هرون برادرم را

خوشابر مسعود انصاري

هارون، برادرم را.

مکارم

برادرم هارون را!

مجتبوی

برادرم هارون را

مصباح زاده

هارون برادرم را

معزی

هارون برادرم را

قمشه ای

برادرم هارون را (وزیر من گردان).

رشاد خليفه

برادرم هارون را.

Literal

Aaron, my brother.

Al-Hilali Khan

«Haroon (Aaron), my brother;

Arthur John Arberry

Aaron, my brother;

Asad

Aaron, my brother.

Dr. Salomo Keyzer

Namelijk Aron, mijn broeder.

Free Minds

"Aaron, my brother."

Hamza Roberto Piccardo

Aronne, mio fratello.

Hilali Khan

"Haroon (Aaron), my brother;

Kuliev E.

брата моего Харуна (Аарона).

M.-N.O. Osmanov

брата моего Харуна.

Mohammad Habib Shakir

Haroun, my brother,

Palmer

Aaron my brother;

Prof. Yasar Nuri Ozturk

Kardeşim Hârun’u.»

Qaribullah

Aaron, my brother.

QXP

My brother Aaron.

Reshad Khalifa

«My brother Aaron.

Rodwell

Aaron my brother;

Sale

namely, Aaron my brother.

Sher Ali

`Aaron, my brother;

Unknown German

Aaron, meinen Bruder;

V. Porokhova

Харуна, брата моего,

Yakub Ibn Nugman

Кардәшем Һарунны.

جالندہری

(یعنی) میرے بھائی ہارون کو

طاہرالقادری

(وہ) میرا بھائی ہارون (علیہ السلام) ہو،

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.