وَ زُرُوعٍ وَ مَقامٍ كَرِيمٍ

و زروع و مقام كريم

WazurooAAin wamaqamin kareemin

و کشتزارها و خانه هاي نيکو ،

و [نيز] كشتزارها و خانه هاى نيكو.

و زمين‏هاى كشاورزى و مقامات بزرگ را از دست دادند.

و کشتزار و جایگاه های نیکو و باارزش،

و كشتزارها و جايگاهى نيكو

و كشتزارها و جايگاه‏هاى نيكو،

و كشتزارها و قصرهاى نيكو كه از خود به جا گذاشتند

و كشتزارها و جايگاه بزرگ و فراخ،

و زراعت‏ها و مقام خوب

و [نيز] كشتها و جايگاهى ارزشمند

و زراعتها و قصرهای زیبا و گرانقیمت،

و كشتزارها و جايهاى نيكو و آراسته،

و زراعت‏ها و مقام خوب

و كشتزارها و جايگاهى گرامى

و کشت و زرعها و مقام و منزلهای عالی رها کردند و رفتند.

محصولات و يك زندگي مجلل.

And plants/crops and an honoured/generous position/status ?

And green crops (fields etc.) and goodly places,

sown fields, and how noble a station,

and fields of grain, and noble dwellings,

En bezaaide korenvelden en schoone woningen.

And crops and luxurious dwellings?

e campi, e comode residenze,

And green crops (fields etc.) and goodly places,

посевов, благородных мест

нив, и богатых домов,

And cornfields and noble places!

And the cornlands and the goodly sites

and corn lands and a noble place,

Nice ekinler, nice seçkin makamlar.

and sown fields, fine sitting places,

And fields of grain, and grand palaces,

Crops and a luxurious life.

And corn fields and noble dwellings!

and fields of corn, and fair dwellings,

And the cornfields and the noble places,

Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!

Засеянных полей, ■ Величественных зданий

Вә күп игеннәр вә хөрмәтле яхшы урыннар калды.

اور کھیتیاں اور نفیس مکان

اور زراعتیں اور عالی شان عمارتیں،