وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ

و ماء مسكوب

Wama-in maskoobin

و آبي همواره جاري ،

و آبى ريزان.

و در كنار نهر آب زلال.

و آبی ریزان،

و آبى ريزان (از بهشت عدن فرو مى‏ريزد)

و آبى ريزان.

آب روان

و آب [هاى‏] ريزان،

و آبى ريزان

و آبى فرو ريزان

و در کنار آبشارها،

و آبى هماره روان،

و آبى ريزان

و آبى ريزان

و در طرف نهر آبهای روان زلال.

آب فراوان.

And poured continuously water .

By water flowing constantly,

and outpoured waters,

and waters gushing,

Nabij een stroomend water.

And flowing water.

e acqua corrente,

By water flowing constantly,

среди разлитых вод

среди ручьев текучих

And water flowing constantly,

And water gushing,

And water out-poured;

Akıp dökülen sular,

and flowing water

And water falls.

Abundant water.

And by flowing waters,

near a flowing water,

And flowing water,

Bei fließenden Wassern

На берегу текучих вод

Вә даимән һәр тарафка агып торучы суда.

اور پانی کے جھرنوں

اور بہتے چھلکتے پانیوں میں،