وَ فاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

و فاكهة كثيرة

Wafakihatin katheeratin

و ميوه اي بسيار ،

و ميوه بسيار.

و ميوه‏هاى فراوان.

و میوه ای فراوان،

و در ميان ميوه فراوان

و ميوه‏اى فراوان،

و ميوه فراوان

و ميوه [هاى‏] فراوان،

و ميوه بسيارى

و [در] ميوه بسيار

و میوه‌های فراوان،

و ميوه‏اى بسيار،

و ميوه بسيارى

و ميوه اى فراوان

و میوه‌های بسیار.

ميوه هاي بسيار.

And many/much fruits.

And fruit in plenty,

and fruits abounding

and fruit abounding,

En te midden van een overvloed van vruchten.

And many fruits.

e frutti abbondanti,

And fruit in plenty,

и многочисленных фруктов,

и плодов обильных,

And abundant fruit,

And fruit in plenty

And fruit in abundance,

Birçok meyveler arasındadırlar.

and an abundance of fruits,

And fruit abounding.

Many fruits.

And with abundant fruits,

and amidst fruits in abundance,

And abundant fruit,

Und reichlichen Früchten,

И средь плодов обильных,

Вә бик күп җимешләр эчендә.

اور میوہ ہائے کثیرہ (کے باغوں) میں

اور بکثرت پھلوں اور میووں میں (لطف اندوز ہوں گے)،