وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

و تصلية جحيم

Watasliyatu jaheemin

و به دوزخش در آورند

و ورود به جهنم.

و جايش آتش دوزخ است.

و وارد شدن به دوزخ است.

و در آوردن در آتش سوزان

و [فرجامش‏] درافتادن به جهنم است.

از او پذيرايى شود.

و فرود آمدن [در آتش‏]

و در آوردن در دوزخ

و در آوردن به دوزخ است

و سرنوشت او ورود در آتش جهنّم است،

و به دوزخ در آمدن و سوختن.

و در آوردن در دوزخ

و چشيدن دوزخ

و جایگاهش آتش دوزخ است.

و سوختن در دوزخ.

And Hell’s roasting/suffering .

And burning in Hell-fire.

and the roasting in Hell.

and the heat of a blazing fire!

En de verbranding door het hellevuur.

And a burning in Hell.

e precipitato nella Fornace!

And burning in Hell-fire.

и он будет гореть в Аду.

и горение в огне.

And burning in hell.

And roasting at hell-fire.

and broiling in hell!

Ve cehenneme salıverilme var ona.

and a roasting in Hell.

And scorching heat before the Insurmountable Barrier.

and burning in Hell.

And the broiling of hell-fire.

and the burning of hell fire.

And burning in Hell.

Und Brennen in der Hölle

И (вечны) муки в адовом костре.

Вә җәһәннәм утының яндыруыдыр.

اور جہنم میں داخل کیا جانا

اور (اس کا انجام) دوزخ میں داخل کر دیا جانا ہے،