وَ نَراهُ قَرِيباً

و نراه قريبا

Wanarahu qareeban

و ما نزديکش مي بينيم

و ما نزديك مى بينيمش.

و ما آن را بسيار نزديك مى‏بينيم.

و ما آن را نزدیک می بینیم.

و ما مى‏بينيم آنرا نزديك

و [ما] نزديكش مى‏بينيم.

و ما نزديك.

و ما آن را نزديك مى‏بينيم.

و مى‏بينيم آنرا نزديك

و [ما] آن را نزديك مى‏بينيم

و ما آن را نزدیک می‌بینیم!

و ما نزديكش مى‏بينيم.

و مى‏بينيم آنرا نزديك

و ما بينيمش نزديك

و ما نزدیک (به وقوع) می‌بینیم.

در حالي كه ما آن را خيلي نزديك مي بينيم.

And We see/understand it near/close.

But We see it (quite) near.

but We see it is nigh.

but, We see it as near!

Maar wij zien die nabij.

And We see it as near.

mentre Noi lo vediamo vicino.

But We see it (quite) near.

Мы же видим, что оно близко.

а Мы видим, что он близок.

And We see it nigh.

While we behold it nigh:

but we see it nigh!

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

but We see it near.

But We see it near.

While we see it very close.

But we see it nigh:

but We see it nigh at hand.

But WE see it to be nigh.

Aber Wir sehen, er ist nahe.

Мы ж видим близким (этот День).

Әмма Без ул кыямәтнең вакыйгъ булуын бик якын күрәбез.

اور ہماری نظر میں نزدیک

اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں،