سوره المدثر (74) آیه 41

قرآن، سوره المدثر (74) آیه 41

آیه پسین: سوره المدثر (74) آیه 42
آیه پیشین: سوره المدثر (74) آیه 40

عربی

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

بدون حرکات عربی

عن المجرمين

خوانش

AAani almujrimeena

آیتی

از گناهکاران :

خرمشاهی

از گناهكاران.

کاویانپور

از دوزخيان گنهكار.

انصاریان

از روز و حال گنهکاران،

سراج

از گناهكاران

فولادوند

درباره مجرمان:

پورجوادی

از گناهكاران مى‏پرسند:

حلبی

از [حال‏] گناهكاران،

اشرفی

از گناهكاران

خوشابر مسعود انصاري

از بزهكاران:

مکارم

از مجرمان:

مجتبوی

از بزهكاران:

مصباح زاده

از گناهكاران

معزی

از گنهكاران

قمشه ای

از احوال دوزخیان گنهکار.

رشاد خليفه

درباره گناهكاران.

Literal

About the criminals/sinners:

Al-Hilali Khan

About Al-Mujrimoon (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

Arthur John Arberry

concerning the sinners,

Asad

of those who were lost in sin:

Dr. Salomo Keyzer

Richten nopens de zondaars, (en de snoodaards zelven zullen ondervragen, zeggende:)

Free Minds

About the criminals.

Hamza Roberto Piccardo

a proposito dei colpevoli:

Hilali Khan

About Al-Mujrimoon (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

Kuliev E.

о грешниках.

M.-N.O. Osmanov

о грешниках.

Mohammad Habib Shakir

About the guilty:

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Concerning the guilty:

Palmer

about the sinners!-

Prof. Yasar Nuri Ozturk

Suçlular hakkında:

Qaribullah

concerning the sinners,

QXP

Of those who used to steal the fruit of others› toil.

Reshad Khalifa

About the guilty.

Rodwell

shall ask of the wicked; –

Sale

concerning the wicked,

Sher Ali

From the guilty ones,

Unknown German

Nach den Sündern:

V. Porokhova

И грешникам (вопрос свой задают):

Yakub Ibn Nugman

Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:

جالندہری

(یعنی آگ میں جلنے والے) گنہگاروں سے

طاہرالقادری

مجرموں کے بارے میں،

نظر شما در مورد این نوشته چیست؟

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی یکی از نمادها کلیک کنید:

نماد WordPress.com

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. خروج /  تغییر حساب )

درحال اتصال به %s

این سایت برای کاهش هرزنامه‌ها از ضدهرزنامه استفاده می‌کند. در مورد نحوه پردازش داده‌های دیدگاه خود بیشتر بدانید.