عَنِ الْمُجْرِمِينَ

عن المجرمين

AAani almujrimeena

از گناهکاران :

از گناهكاران.

از دوزخيان گنهكار.

از روز و حال گنهکاران،

از گناهكاران

درباره مجرمان:

از گناهكاران مى‏پرسند:

از [حال‏] گناهكاران،

از گناهكاران

از بزهكاران:

از مجرمان:

از بزهكاران:

از گناهكاران

از گنهكاران

از احوال دوزخیان گنهکار.

درباره گناهكاران.

About the criminals/sinners:

About Al-Mujrimoon (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

concerning the sinners,

of those who were lost in sin:

Richten nopens de zondaars, (en de snoodaards zelven zullen ondervragen, zeggende:)

About the criminals.

a proposito dei colpevoli:

About Al-Mujrimoon (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

о грешниках.

о грешниках.

About the guilty:

Concerning the guilty:

about the sinners!-

Suçlular hakkında:

concerning the sinners,

Of those who used to steal the fruit of others› toil.

About the guilty.

shall ask of the wicked; –

concerning the wicked,

From the guilty ones,

Nach den Sündern:

И грешникам (вопрос свой задают):

Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:

(یعنی آگ میں جلنے والے) گنہگاروں سے

مجرموں کے بارے میں،