وَ خَسَفَ الْقَمَرُ

و خسف القمر

Wakhasafa alqamaru

و ماه تيره شود ،

و ماه تيره شود.

و ماه بتاريكى گرايد.

و ماه تاریک و بی نور گردد،

و تيره گردد ماه

و ماه بى‏نور گردد،

و ماه نورش را واگذارد

و ماه تيره گردد،

و تيره گردد ماه

و ماه تيره گردد

و ماه بی‌نور گردد،

و ماه تيره گردد

و تيره گردد ماه

و بگيرد ماه

و ماه تابان تاریک شود.

و ماه خسوف كند.

And the moon punctured/eclipsed .

And the moon will be eclipsed,

and the moon is eclipsed,

and the moon is darkened,

Als de maan verduisterd zal wezen.

And the moon is eclipsed.

ed eclissata la luna,

And the moon will be eclipsed,

луна затмится,

затмится луна,

And the moon becomes dark,

And the moon is eclipsed

and the moon be eclipsed,

Ay tutulduğunda,

and the moon eclipsed,

And the moon is darkened. (The banner of the Age of Ignorance bearing the moon logo goes down).

And the moon is eclipsed.

And when the moon shall be darkened,

and the moon shall be eclipsed,

And the moon is eclipsed,

Und der Mond sich verfinstert,

И в темень скатится луна,

Ай тотылса.

اور چاند گہنا جائے

اور چاند (اپنی) روشنی کھو دے گا،