فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ

فرعون و ثمود

FirAAawna wathamooda

لشکرهاي فرعون و قوم ثمود ؟

فرعون و قوم ثمود.

سپاهيان فرعون و ثمود (كه بكيفر كفر همه‏شان هلاك شدند).

[سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]

يعنى فرعون (و گروه او) و قبيله ثمود

آيا حديث [آن‏] سپاهيان:

– سپاه فرعون و ثموديان؟

[خبر] سپاهيان فرعون و ثمود.

فرعون و ثمود

كه [همان‏] فرعون و ثمود باشند

لشکریان فرعون و ثمود؟!

[لشكرهاى‏] فرعون و ثمود- قوم صالح-.

فرعون و ثمود

فرعون و ثمود

داستان فرعون و قوم ثمود (که به کیفر کفر و دشمنی با رسل هلاک شدند).

فرعون و ثمود؟

Pharaoh and Thamud .

Of Firaun (Pharaoh) and Thamood?

Pharaoh and Thamood?

of Pharaoh, and of [the tribe of] Thamud?

Van Pharao en van Thamoed?

Pharaoh and Thamud?

di Faraone e dei Thamûd?

Of Firaun (Pharaoh) and Thamood?

о Фараоне и самудянах?

о Фир’ауне и самудитах?

Of Firon and Samood?

Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

of Pharaoh and Thamud?

Yani Firavun ve Semûd’un?

of Pharaoh and of Thamood?

Of Pharaoh and Thamud.

Pharaoh and Thamoud?

Of Pharaoh and Themoud?

of Pharaoh, and of Thamud, reached thee?

Of Pharaoh and Thamud ?

Von Pharao und den Thamüd?

Фараона и самудянах?

Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.

(یعنی) فرعون اور ثمود کا

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کے،