سوره البروج (85) آیه 18

قرآن، سوره البروج (85) آیه 18

آیه پسین: سوره البروج (85) آیه 19
آیه پیشین: سوره البروج (85) آیه 17

عربی

فِرْعَوْنَ وَ ثَمُودَ

بدون حرکات عربی

فرعون و ثمود

خوانش

FirAAawna wathamooda

آیتی

لشکرهاي فرعون و قوم ثمود ؟

خرمشاهی

فرعون و قوم ثمود.

کاویانپور

سپاهيان فرعون و ثمود (كه بكيفر كفر همه‏شان هلاك شدند).

انصاریان

[سپاهیان] فرعون و ثمود [که به سبب تکذیبشان به عذابی دردناک دچار شدند؛]

سراج

يعنى فرعون (و گروه او) و قبيله ثمود

فولادوند

آيا حديث [آن‏] سپاهيان:

پورجوادی

– سپاه فرعون و ثموديان؟

حلبی

[خبر] سپاهيان فرعون و ثمود.

اشرفی

فرعون و ثمود

خوشابر مسعود انصاري

كه [همان‏] فرعون و ثمود باشند

مکارم

لشکریان فرعون و ثمود؟!

مجتبوی

[لشكرهاى‏] فرعون و ثمود- قوم صالح-.

مصباح زاده

فرعون و ثمود

معزی

فرعون و ثمود

قمشه ای

داستان فرعون و قوم ثمود (که به کیفر کفر و دشمنی با رسل هلاک شدند).

رشاد خليفه

فرعون و ثمود؟

Literal

Pharaoh and Thamud .

Al-Hilali Khan

Of Firaun (Pharaoh) and Thamood?

Arthur John Arberry

Pharaoh and Thamood?

Asad

of Pharaoh, and of [the tribe of] Thamud?

Dr. Salomo Keyzer

Van Pharao en van Thamoed?

Free Minds

Pharaoh and Thamud?

Hamza Roberto Piccardo

di Faraone e dei Thamûd?

Hilali Khan

Of Firaun (Pharaoh) and Thamood?

Kuliev E.

о Фараоне и самудянах?

M.-N.O. Osmanov

о Фир’ауне и самудитах?

Mohammad Habib Shakir

Of Firon and Samood?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Of Pharaoh and (the tribe of) Thamud?

Palmer

of Pharaoh and Thamud?

Prof. Yasar Nuri Ozturk

Yani Firavun ve Semûd’un?

Qaribullah

of Pharaoh and of Thamood?

QXP

Of Pharaoh and Thamud.

Reshad Khalifa

Pharaoh and Thamoud?

Rodwell

Of Pharaoh and Themoud?

Sale

of Pharaoh, and of Thamud, reached thee?

Sher Ali

Of Pharaoh and Thamud ?

Unknown German

Von Pharao und den Thamüd?

V. Porokhova

Фараона и самудянах?

Yakub Ibn Nugman

Фиргаун гаскәренең һәм Сәмуд кавеме гаскәренең хәбәре, алар бар да Аллаһ тарафыннан һәлак ителделәр.

جالندہری

(یعنی) فرعون اور ثمود کا

طاہرالقادری

فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کے،

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.