وَ أَكِيدُ كَيْداً

و أكيد كيدا

Waakeedu kaydan

و من هم حيله اي مي انديشم

من نيز تدبيرى مى انديشم.

مكر و حيله آنها را من تباه مى‏كنم.

و من [هم در برابر آنان] چاره و تدبیری [مناسب] می کنم.

و من نيز حيله مى‏كنم حيله كردنى

آنان دست به نيرنگ مى‏زنند.

من نيز مكر مى‏كنم،

و من كيد مى‏كنم كيد كردنى،

و چاره ميكنم چاره كردنى

و من [نيز] به نحوى تدبير مى‏كنم

و من هم در برابر آنها چاره می‌کنم!

و من نيز تدبير نهانى مى‏كنم.

و چاره ميكنم چاره كردنى

و نيرنگ آرم نيرنگى

و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد.

ولي من نيز چنين مي كنم.

And I plot/conspire a plot/conspiracy .

And I (too) am planning a plan.

and I am devising guile.

but I shall bring all their scheming to nought.

Maar ik zal samenspannen om hen te vernietigen.

And I scheme a scheme.

e Io tesso la Mia strategia.

And I (too) am planning a plan.

и Я замышляю козни.

но ведь и Я замыслю козни [в отместку].

And I (too) will make a scheme.

And I plot a plot (against them).

But I plot my plot too!

Ben de tuzak kuruyorum.

and I am cunningly devising.

But My Law works its own Way.

But so do I.

And I will plot a plot against them.

But I will lay a plot for their ruin.

And I also plan a plan.

Auch Ich schmiede einen Plan.

А Я (для них) Свою готовлю.

Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں،