فِيها سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

فيها سرر مرفوعة

Feeha sururun marfooAAatun

و تختهايي بلند زده ،

در آنجا تختهايى است بالابلند.

و تختهاى بزرگ گذاشته‏اند.

[و] در آنجا تخت هایی بلند و با ارزش قرار دارد

در آنجا تختهائى برافراشته است

در آن، چشمه‏اى روان باشد.

و تختهاى زيبا و بلند،

در آنجا تختهاى بلند نهاده [باشد]

در آن سريرهائيست رفيعه

در آنجا تختهايى افراشته [و بلند] باشد

در آن تختهای زیبای بلندی است،

در آنجا تختهايى است بلند.

در آن سريرهائيست رفيعه

در آن است تختهائى افراشته

و هم آنجا تختهای عالی و کرسیهای بلند پایه نهاده‌اند.

در آنجا، مبلمان هاي مجلل است.

In it (are) raised royal beds/sofas.

Therein will be thrones raised high,

therein uplifted couches

[and] there will be thrones [of happiness] raised high,

Daar zullen verheven zetels opgericht wezen.

In it are raised beds.

colà alti divani,

Therein will be thrones raised high,

Там воздвигнуты ложа,

там воздвигнуты ложа,

Therein are thrones raised high,

Wherein are couches raised

wherein are couches raised on high,

Yüksek sedirler vardır orada,

and raised couches,

Therein are thrones of honor.

In it, there are luxurious furnishings.

Therein shall be raised couches,

Therein shall be raised beds,

Therein are raised couches,

In dem erhöhte Ruhebetten sind,

В нем высятся седалища для них,

Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр.

وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے

اس میں اونچے (بچھے ہوئے) تخت ہوں گے،