وَ أَكْوابٌ مَوْضُوعَةٌ

و أكواب موضوعة

Waakwabun mawdooAAatun

و سبوهايي نهاده ،

و كوزه هايى پيش نهاده.

بهترين ظروف (با نوشابه‏هاى عالى).

و [در کنار چشمه هایش] قدح ها نهاده شده است

و كوزه‏هاى بى‏دسته و لوله (در كنار آن چشمه) نهاده شد

تختهايى بلند در آنجاست.

و جام‏هايى نهاده در كنار چشمه‏ها،

و كوزه‏هاى [شراب‏] بر نهاده،

و قدحهائى گذاشته

و كوزه‏هايى پيش نهاده

و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،

و سبوهايى نهاده- سرشار از مىْ-،

و قدحهائى گذاشته

و جامهائى نهاده

و قدحهای بزرگ (بهترین شراب) گذاشته‌اند.

و نوشابه ها در دسترس.

And laid/raised cups .

And cups set at hand.

and goblets set forth

and goblets placed ready,

En bekers zullen voor hen geplaatst zijn,

And cups that are set.

e coppe poste [a portata di mano]

And cups set at hand.

расставлены чаши,

выставлены чаши,

And drinking-cups ready placed,

And goblets set at hand

and goblets set down,

Hizmete sunulmuş kadehler,

and prepared goblets,

And shiny glasses set at hand.

And drinks made available.

And goblets ready placed,

and goblets placed before them,

And goblets properly placed,

Und Becher hingestellt,

Поставлены пред ними чаши,

Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр.

اور آبخورے (قرینے سے) رکھے ہوئے

اور جام (بڑے قرینے سے) رکھے ہوئے ہوں گے،