نارٌ حامِيَةٌ

نار حامية

Narun hamiyatun

آتشي است در نهايت گرمي

آتشى است [بس] سوزان.

آتشى است گدازنده.

آتشی بسیار داغ و سوزاناست.

(هاويه) آتشى بس سوزنده است

و تو چه دانى كه آن چيست؟

آتشى سوزان و گدازنده!

آتشى است سخت بر افروخته.

آتشى است سوزان

آتشى زبانه زن است .

آتشی است سوزان!

آتشى است سخت سوزنده.

آتشى است سوزان

آتشى است سوزنده

هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است.

آتش شعله ور دوزخ.

(A) hot fire.476

(It is) a hot blazing Fire!

A blazing Fire!

A fire hotly burning!

Het is een brandend vuur.

A blazing Fire.

E› un Fuoco ardente.

(It is) a hot blazing Fire!

Это – жаркий Огонь!

[Это] пылающий огонь.

A burning fire.

Raging Fire.

a burning fire!

Kızışmış bir ateştir o!

(It is) a Fire which is extremely hot.

Raging Fire!

The blazing Hellfire.

A raging fire!

It is a burning fire.

It is a blazing Fire.

Ein rasendes Feuer.

Слепящим пламенем горит он!

Ул һавийә кыздырылган утдыр.

دہکتی ہوئی آگ ہے

(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے،