مَلِكِ النَّاسِ

ملك النّاس

Maliki alnnasi

فرمانرواي مردم ،

فرمانرواى مردم.

به شاه (صاحب) مردم.

[به] پادشاه مردم

آن پروردگار پادشاه مردم است

پادشاه مردم،

به فرمانرواى مردم،

به فرمانرواى مردم،

پادشاه مردم

فرمانرواى مردم

به مالک و حاکم مردم،

پادشاه مردمان،

پادشاه مردم

پادشاه مردم

پادشاه آدمیان.

پادشاه عالميان.

The people’s king/owner/possessor .

«The King of mankind,

the King of men,

«the Sovereign of men,

Den Koning der menschen,

"The King of mankind,"

Re degli uomini,

"The King of mankind,

Царя людей,

царя людей,

The King of men,

The King of mankind,

the King of men,

İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,

the King of people,

The King of mankind.

«The King of the people.

The King of men,

the King of men,

`The King of mankind,

Dem König der Menschen,

Властителя людей,

Кешеләрнең патшасы булган Аллаһуга сыгынамын.

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

جو (سب) لوگوں کا بادشاہ ہے،