إِلهِ النَّاسِ

إله النّاس

Ilahi alnnasi

خداي مردم ،

خداى مردم.

به معبود مردم.

[به] معبود مردم

معبود مردم است

معبود مردم،

به خدا و معبود مردم:

به معبود مردم،

خداى مردم

معبود مردم

به (خدا و) معبود مردم،

خداى مردمان،

خداى مردم

خداى مردم

یکتا معبود آدمیان.

يکتا معبود آدميان .

The people’s God.

«The Ilah (God) of mankind,

the God of men,

«the God of men,

Den God der menschen;

"The god of mankind,"

Dio degli uomini,

"The Ilah (God) of mankind,

Бога людей,

Бога людей

The god of men,

The god of mankind,

the God of men,

İnsanların ilahına;

the God of people,

The God of mankind.

«The god of the people.

The God of men,

the God of men,

`The God of mankind,

Dem Gott der Menschen,

У Бога человеческого рода

Кешеләрнең гыйбадәт кыла торган Илаһәсе булган Аллаһуга сыгынамын.

لوگوں کے معبود برحق کی

جو (ساری) نسلِ انسانی کا معبود ہے،