‹
قرآن، سوره النازعات (79)
سوره پسین: سوره عبس (80)
سوره پیشین: سوره النبإ (78)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره النازعات (79) آیه 1 | وَ النَّازِعاتِ غَرْقاً | سوگند به فرشتگاني که جانها را به قوت ، مي گيرند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 2 | وَ النَّاشِطاتِ نَشْطاً | و سوگند به فرشتگاني که جانها را به آساني مي گيرند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 3 | وَ السَّابِحاتِ سَبْحاً | و سوگند به فرشتگاني که شناورند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 4 | فَالسَّابِقاتِ سَبْقاً | و سوگند به فرشتگاني که بر ديوان ، پيشي مي گيرند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 5 | فَالْمُدَبِّراتِ أَمْراً | و سوگند به آنها که تدبير کارها مي کنند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 6 | يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ | که آن روز که نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 7 | تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ | و نفخه دوم از پس آن بيايد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 8 | قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ | در آن روز دلهايي در هراس باشند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 9 | أَبْصارُها خاشِعَةٌ | و نشان خشوع در ديدگان نمايان |
| سوره النازعات (79) آیه 10 | يَقُولُونَ أَ إِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحافِرَةِ | مي گويند : آيا ما را به حالت نخستين باز مي گردانند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 11 | أَ إِذا كُنَّا عِظاماً نَخِرَةً | آنگاه که استخوانهايي پوسيده بوديم ؟ |
| سوره النازعات (79) آیه 12 | قالُوا تِلْكَ إِذاً كَرَّةٌ خاسِرَةٌ | گويند : اين بازگشت ما بازگشتي است زيان آور |
| سوره النازعات (79) آیه 13 | فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ | جز اين نيست که تنها يک بانگ بر مي آيد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 14 | فَإِذا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ | و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت |
| سوره النازعات (79) آیه 15 | هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ مُوسى | آيا داستان موسي به تو رسيده است ؟ |
| سوره النازعات (79) آیه 16 | إِذْ ناداهُ رَبُّهُ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً | آنگاه که پروردگارش او را در وادي مقدس طوي ندا داد : |
| سوره النازعات (79) آیه 17 | اذْهَبْ إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى | به سوي فرعون ، برو که طغيان کرده است |
| سوره النازعات (79) آیه 18 | فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلى أَنْ تَزَكَّى | بگو : آيا تو را رغبتي هست که پاکيزه شوي ، |
| سوره النازعات (79) آیه 19 | وَ أَهْدِيَكَ إِلى رَبِّكَ فَتَخْشى | و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا کني ؟ |
| سوره النازعات (79) آیه 20 | فَأَراهُ الآْيَةَ الْكُبْرى | پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد |
| سوره النازعات (79) آیه 21 | فَكَذَّبَ وَ عَصى | و او تکذيب کرد و عصيان ورزيد |
| سوره النازعات (79) آیه 22 | ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعى | سپس پشت کرد و مي شتافت |
| سوره النازعات (79) آیه 23 | فَحَشَرَ فَنادى | پس همه را گرد کرد و ندا داد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 24 | فَقالَ أَنَا رَبُّكُمُ الأَْعْلى | و گفت : من پروردگار برتر شما هستم |
| سوره النازعات (79) آیه 25 | فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكالَ الآْخِرَةِ وَ الأُْولى | خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار کرد |
| سوره النازعات (79) آیه 26 | إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشى | در اين عبرتي است براي کسي که مي ترسد |
| سوره النازعات (79) آیه 27 | أَ أَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّماءُ بَناها | آيا شما به خلقت سخت تريد يا اين آسماني که او بنا نهاده ؟ |
| سوره النازعات (79) آیه 28 | رَفَعَ سَمْكَها فَسَوَّاها | سقفش را، برافراشت و بپرداختش ، |
| سوره النازعات (79) آیه 29 | وَ أَغْطَشَ لَيْلَها وَ أَخْرَجَ ضُحاها | شبش را تاريک کرد و روشنايي اش را آشکار ساخت ، |
| سوره النازعات (79) آیه 30 | وَ الأَْرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحاها | و پس از آن زمين را بگسترد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 31 | أَخْرَجَ مِنْها ماءَها وَ مَرْعاها | و از آن آب بيرون آورد و چراگاهها پديد کرد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 32 | وَ الْجِبالَ أَرْساها | و کوهها را استوار گردانيد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 33 | مَتاعاً لَكُمْ وَ لأَِنْعامِكُمْ | براي بهره گيري شما و چارپايانتان |
| سوره النازعات (79) آیه 34 | فَإِذا جاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرى | چون آن حادثه بزرگ در رسد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 35 | يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الإِْنْسانُ ما سَعى | روزي که آدمي همه اعمال خود را به ياد آورد ، |
| سوره النازعات (79) آیه 36 | وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرى | و جهنم را به هر که مي بيند نشان دهند ، |
| سوره النازعات (79) آیه 37 | فَأَمَّا مَنْ طَغى | پس هر که طغيان کرده ، |
| سوره النازعات (79) آیه 38 | وَ آثَرَ الْحَياةَ الدُّنْيا | و زندگي اينجهاني را برگزيده ، |
| سوره النازعات (79) آیه 39 | فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوى | جهنم جايگاه اوست |
| سوره النازعات (79) آیه 40 | وَ أَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى | اما هر کس که از عظمت پروردگارش ترسيده و نفس را، از هوي بازداشته ، |
| سوره النازعات (79) آیه 41 | فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوى | بهشت جايگاه اوست |
| سوره النازعات (79) آیه 42 | يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساها | تو را از قيامت مي پرسند که چه وقت واقع شود |
| سوره النازعات (79) آیه 43 | فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْراها | از ياد کردن آن تو را چه کار است ؟ |
| سوره النازعات (79) آیه 44 | إِلى رَبِّكَ مُنْتَهاها | منتهاي آن نزد پروردگار توست |
| سوره النازعات (79) آیه 45 | إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها | جز اين نيست که تو کساني را که از آن روز بترسند بيم مي دهي |
| سوره النازعات (79) آیه 46 | كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَها لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحاها | چون آن را ببينند ، پندارند در اين جهان جز يک شامگاه يا چاشت درنگ نکرده اند |
‹
زندیق 