‹
قرآن، سوره الأعلى (87)
سوره پسین: سوره الغاشية (88)
سوره پیشین: سوره الطارق (86)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره الأعلى (87) آیه 1 | سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَْعْلَى | نام پروردگار بزرگ خويش را به پاکي ياد، کن : |
| سوره الأعلى (87) آیه 2 | الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى | آن که آفريد و درست اندام آفريد |
| سوره الأعلى (87) آیه 3 | وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَدى | و آن که اندازه معين کرد سپس راه نمود |
| سوره الأعلى (87) آیه 4 | وَ الَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعى | و آن که چراگاهها را رويانيد، ، |
| سوره الأعلى (87) آیه 5 | فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحْوى | سپس خشک و سياه گردانيد |
| سوره الأعلى (87) آیه 6 | سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسى | زودا که براي تو بخوانيم ، مباد که فراموش کني |
| سوره الأعلى (87) آیه 7 | إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفى | مگر آنچه خدا بخواهد اوست که آشکارا و نهان را مي داند |
| سوره الأعلى (87) آیه 8 | وَ نُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرى | و تو را به کيش آسان توفيق دهيم |
| سوره الأعلى (87) آیه 9 | فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرى | اگر پند دادنت سود کند ، پند ده |
| سوره الأعلى (87) آیه 10 | سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشى | آن که مي ترسد ، پند مي پذيرد |
| سوره الأعلى (87) آیه 11 | وَ يَتَجَنَّبُهَا الأَْشْقَى | و بدبخت از آن دوري مي گزيند : |
| سوره الأعلى (87) آیه 12 | الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرى | آن که به آتش بزرگ جهنم در افتد ، |
| سوره الأعلى (87) آیه 13 | ثُمَّ لا يَمُوتُ فِيها وَ لا يَحْيى | و در آنجا نه بميرد و نه زنده باشد |
| سوره الأعلى (87) آیه 14 | قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى | هر آينه پاکان رستگار شدند ، |
| سوره الأعلى (87) آیه 15 | وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى | آنان که نام پروردگار خود را بر زبان آوردند و نماز گزاردند |
| سوره الأعلى (87) آیه 16 | بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا | آري ، شما زندگي اين جهان را بر مي گزينيد ، |
| سوره الأعلى (87) آیه 17 | وَ الآْخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى | حال آنکه آخرت بهتر و، پاينده تر است |
| سوره الأعلى (87) آیه 18 | إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الأُْولى | اين سخن در صحيفه هاي نخستين است : |
| سوره الأعلى (87) آیه 19 | صُحُفِ إِبْراهِيمَ وَ مُوسى | صحيفه هاي ابراهيم و موسي |
‹
زندیق 