‹
قرآن، سوره الفجر (89)
سوره پسین: سوره البلد (90)
سوره پیشین: سوره الغاشية (88)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره الفجر (89) آیه 1 | وَ الْفَجْرِ | سوگند به سپيده صبح ، |
| سوره الفجر (89) آیه 2 | وَ لَيالٍ عَشْرٍ | و سوگند به ، شبهاي دهگانه ، |
| سوره الفجر (89) آیه 3 | وَ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِ | و سوگند به جفت و طاق ، |
| سوره الفجر (89) آیه 4 | وَ اللَّيْلِ إِذا يَسْرِ | و سوگند به شب چون روي به رفتن نهد |
| سوره الفجر (89) آیه 5 | هَلْ فِي ذلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ | آيا خردمند را اين سوگندها کافي است ؟ |
| سوره الفجر (89) آیه 6 | أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعادٍ | آيا نديده اي که پروردگار تو با قوم عاد چه کرد ؟ |
| سوره الفجر (89) آیه 7 | إِرَمَ ذاتِ الْعِمادِ | با ارم که ستونها داشت ؟ |
| سوره الفجر (89) آیه 8 | الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُها فِي الْبِلادِ | و همانند آن در هيچ شهري آفريده نشده بود |
| سوره الفجر (89) آیه 9 | وَ ثَمُودَ الَّذِينَ جابُوا الصَّخْرَ بِالْوادِ | و قوم ثمود که در آن وادي سنگ را مي بريدند ، |
| سوره الفجر (89) آیه 10 | وَ فِرْعَوْنَ ذِي الأَْوْتادِ | و قوم فرعون آن دارنده ، ميخها ، |
| سوره الفجر (89) آیه 11 | الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ | آنها در بلاد طغيان کردند ، |
| سوره الفجر (89) آیه 12 | فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسادَ | و در آنها به فساد در افزودند |
| سوره الفجر (89) آیه 13 | فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ | و پروردگار تو تازيانه عذاب را بر سرشان فرود آورد |
| سوره الفجر (89) آیه 14 | إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ | زيرا پروردگارت به کمينگاه است |
| سوره الفجر (89) آیه 15 | فَأَمَّا الإِْنْسانُ إِذا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَ نَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ | اما آدمي ، چون پروردگارش بيازمايد و گرامي اش دارد و نعمتش دهد ، مي گويد : پروردگار من مرا گرامي داشت |
| سوره الفجر (89) آیه 16 | وَ أَمَّا إِذا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهانَنِ | و چون بيازمايدش و رزق بر او تنگ گيرد ، مي گويد : پروردگار من مرا خوار ساخت |
| سوره الفجر (89) آیه 17 | كَلاَّ بَلْ لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ | نه چنان است شما يتيم را گرامي نمي داريد ، |
| سوره الفجر (89) آیه 18 | وَ لا تَحَاضُّونَ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ | و يکديگر را به اطعام ، مسکين ترغيب نمي کنيد ، |
| سوره الفجر (89) آیه 19 | وَ تَأْكُلُونَ التُّراثَ أَكْلاً لَمًّا | و ميراث را حريصانه مي خوريد ، |
| سوره الفجر (89) آیه 20 | وَ تُحِبُّونَ الْمالَ حُبًّا جَمًّا | و مال را فراوان دوست داريد |
| سوره الفجر (89) آیه 21 | كَلاَّ إِذا دُكَّتِ الأَْرْضُ دَكًّا دَكًّا | آري ، چون زمين شکسته شود و شکسته شود ، |
| سوره الفجر (89) آیه 22 | وَ جاءَ رَبُّكَ وَ الْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا | و امر پروردگار تو فرا رسد و فرشتگان صف در صف ، |
| سوره الفجر (89) آیه 23 | وَ جِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِْنْسانُ وَ أَنَّى لَهُ الذِّكْرى | و در آن روز جهنم را حاضر آرند ، آدمي پند گيرد و چه جاي پند گرفتن باشد ؟ |
| سوره الفجر (89) آیه 24 | يَقُولُ يا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَياتِي | مي گويد : اي کاش زنده گشتن خويش را پيشاپيش چيزي مي فرستادم |
| سوره الفجر (89) آیه 25 | فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أَحَدٌ | در آن ، روز چون عذاب او کس را عذاب نکنند ، |
| سوره الفجر (89) آیه 26 | وَ لا يُوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌ | و همانند او کس را به زنجير نکشند |
| سوره الفجر (89) آیه 27 | يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ | اي روح آرامش يافته ، |
| سوره الفجر (89) آیه 28 | ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً | خشنود و پسنديده به سوي پروردگارت بازگرد ، |
| سوره الفجر (89) آیه 29 | فَادْخُلِي فِي عِبادِي | و در زمره بندگان من داخل شو ، |
| سوره الفجر (89) آیه 30 | وَ ادْخُلِي جَنَّتِي | و به بهشت من در آي |
‹
زندیق 