‹
قرآن، سوره المرسلات (77)
سوره پسین: سوره النبإ (78)
سوره پیشین: سوره الانسان (76)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره المرسلات (77) آیه 1 | وَ الْمُرْسَلاتِ عُرْفاً | سوگند به بادهايي که از پي هم مي آيند ،، |
| سوره المرسلات (77) آیه 2 | فَالْعاصِفاتِ عَصْفاً | و سوگند به بادهاي سخت وزنده ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 3 | وَ النَّاشِراتِ نَشْراً | و سوگند به بادهاي باران آور ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 4 | فَالْفارِقاتِ فَرْقاً | و سوگند به آنها که حق را از باطل جدا مي کنند ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 5 | فَالْمُلْقِياتِ ذِكْراً | و سوگند به آنها که ياد خدا را مي آموزند : |
| سوره المرسلات (77) آیه 6 | عُذْراً أَوْ نُذْراً | تمام کردن حجت را ، يا بيم کردن را ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 7 | إِنَّما تُوعَدُونَ لَواقِعٌ | که آنچه به شما وعده داده اند واقع خواهد شد |
| سوره المرسلات (77) آیه 8 | فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ | پس آنگاه که ستارگان ، خاموش شوند |
| سوره المرسلات (77) آیه 9 | وَ إِذَا السَّماءُ فُرِجَتْ | و آنگاه که آسمان بشکافد ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 10 | وَ إِذَا الْجِبالُ نُسِفَتْ | و آنگاه که کوهها پراکنده گردند ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 11 | وَ إِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ | و آنگاه که پيامبران را وقتي معين شود |
| سوره المرسلات (77) آیه 12 | لأَِيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ | براي چه روزي معين شود ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 13 | لِيَوْمِ الْفَصْلِ | براي روز فصل |
| سوره المرسلات (77) آیه 14 | وَ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الْفَصْلِ | و چه داني که روز فصل چيست ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 15 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 16 | أَ لَمْ نُهْلِكِ الأَْوَّلِينَ | آيا اوليان را هلاک نکرده ايم ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 17 | ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآْخِرِينَ | و آخريان را نيز از پي آنها نمي بريم ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 18 | كَذلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ | با مجرمان چنين رفتار مي کنيم |
| سوره المرسلات (77) آیه 19 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 20 | أَ لَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ | آيا شما را از آبي پست و بي مقدار نيافريده ايم ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 21 | فَجَعَلْناهُ فِي قَرارٍ مَكِينٍ | و آن را در، جايگاهي استوار قرار نداديم ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 22 | إِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ | تا زماني معين ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 23 | فَقَدَرْنا فَنِعْمَ الْقادِرُونَ | پس ما توانا بوديم و نيک توانا بوديم |
| سوره المرسلات (77) آیه 24 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 25 | أَ لَمْ نَجْعَلِ الأَْرْضَ كِفاتاً | آيا زمين را جايگاهي نساختيم ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 26 | أَحْياءً وَ أَمْواتاً | براي زندگان و مردگان ؟ |
| سوره المرسلات (77) آیه 27 | وَ جَعَلْنا فِيها رَواسِيَ شامِخاتٍ وَ أَسْقَيْناكُمْ ماءً فُراتاً | در آن کوههاي بلند پديد آورديم و از آبي گوارا سيرابتان ساختيم |
| سوره المرسلات (77) آیه 28 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 29 | انْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ | به سوي آنچه دروغش مي شمرديد به راه افتيد |
| سوره المرسلات (77) آیه 30 | انْطَلِقُوا إِلى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ | به سوي آن دود سه شعبه به راه افتيد ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 31 | لا ظَلِيلٍ وَ لا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ | که نه از آسيبتان نگه دارد و، نه دفع آن شعله کند : |
| سوره المرسلات (77) آیه 32 | إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ | و جهنم شعله هايي مي افکند هر يک به بلندي کاخي عظيم ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 33 | كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ | گويي که اشتراني زرد گونند |
| سوره المرسلات (77) آیه 34 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 35 | هذا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ | اين روزي است که کس سخن نگويد |
| سوره المرسلات (77) آیه 36 | وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ | آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند |
| سوره المرسلات (77) آیه 37 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 38 | هذا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْناكُمْ وَ الأَْوَّلِينَ | اين روز روز فصل است که شما و پيشينيانتان را گرد مي آوريم |
| سوره المرسلات (77) آیه 39 | فَإِنْ كانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ | پس اگر حيلتي داريد به کار بريد |
| سوره المرسلات (77) آیه 40 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 41 | إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَ عُيُونٍ | پرهيزگاران در سايه ها و کنار چشمه سارانند ، |
| سوره المرسلات (77) آیه 42 | وَ فَواكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ | با هر ميوه اي که ، آرزو کنند |
| سوره المرسلات (77) آیه 43 | كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | به پاداش کارهايي که مي کرده ايد بخوريد و بياشاميد ، شما را گوارا باد |
| سوره المرسلات (77) آیه 44 | إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | ما نيکوکاران را اينچنين پاداش مي دهيم |
| سوره المرسلات (77) آیه 45 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 46 | كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ | بخوريد و اندک بهره اي برگيريد ، که شما مجرمانيد |
| سوره المرسلات (77) آیه 47 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 48 | وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ | و چون گويندشان که رکوع کنيد ، رکوع نمي کنند |
| سوره المرسلات (77) آیه 49 | وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ | در آن روز واي بر تکذيب کنندگان |
| سوره المرسلات (77) آیه 50 | فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ | پس از قرآن به کدام سخن ايمان مي آورند ؟ |
‹
زندیق 