‹
قرآن، سوره الفرقان (25)
سوره پسین: سوره الشعراء (26)
سوره پیشین: سوره النور (24)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره الفرقان (25) آیه 1 | تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقانَ عَلى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً | بزرگ است و بزرگوار آن کس که اين فرقان ، را بر بنده خود نازل کرد ، تاجهانيان را بيم دهنده اي باشد |
| سوره الفرقان (25) آیه 2 | الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الأَْرْضِ وَ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً | آن کس که از آن اوست فرمانروايي آسمانها و زمين ، و فرزندي نگرفته است ، و او را شريکي در فرمانروايي نيست ، و هر چيز را بيافريده است ، وآن را به اندازه آفريده است |
| سوره الفرقان (25) آیه 3 | وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ وَ لا يَمْلِكُونَ لأَِنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نُشُوراً | سواي او خداياني ديگر گرفتند که هيچ چيز نمي آفرينند و خود مخلوقند، نه مالک زيان خود هستند و نه سود خود ، و مالک مرگ و زندگي و رستاخيز نيستند |
| سوره الفرقان (25) آیه 4 | وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاَّ إِفْكٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً | و کافران گفتند که اين جز دروغي که خود بافته است و گروهي ديگر او را بر آن ياري داده اند ، هيچ نيست حقا آنچه مي گويند ستم و باطل است |
| سوره الفرقان (25) آیه 5 | وَ قالُوا أَساطِيرُ الأَْوَّلِينَ اكْتَتَبَها فَهِيَ تُمْلى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً | و گفتند : اين اساطير پيشينيان است که هر صبح و شام بر او املا مي شود و، او مي نويسدش |
| سوره الفرقان (25) آیه 6 | قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّماواتِ وَ الأَْرْضِ إِنَّهُ كانَ غَفُوراً رَحِيماً | بگو : اين کتاب را کسي نازل کرده است که نهان آسمانها و زمين را مي داند و آمرزنده و مهربان است |
| سوره الفرقان (25) آیه 7 | وَ قالُوا ما لِهذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ وَ يَمْشِي فِي الأَْسْواقِ لَوْ لا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيراً | گفتند : چيست اين پيامبر را که غذا مي خورد و در بازارها راه مي رود ؟چرا فرشته اي بر او فرود نمي آيد تا با او بيم دهنده باشد ؟ |
| سوره الفرقان (25) آیه 8 | أَوْ يُلْقى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْها وَ قالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً | چرا از آسمان گنجي برايش افکنده نشود ؟ چرا او را باغي نيست که از، آن بخورد ؟ و ستمکاران گفتند : شما از مرد جادو شده اي پيروي مي کنيد |
| سوره الفرقان (25) آیه 9 | انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأَْمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً | بنگر که چگونه برايت داستانها مي آورند گمراه شده اند و توان راه يافتنشان نيست |
| سوره الفرقان (25) آیه 10 | تَبارَكَ الَّذِي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَْنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً | بزرگ و بزرگوار است آن کس که اگر خواهد بهتر از آن به تو ارزاني دارد: باغهايي که در آنها نهرها جاري باشد و برايت قصرها پديد آورد |
| سوره الفرقان (25) آیه 11 | بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَ أَعْتَدْنا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيراً | بلکه اينان قيامت را دروغ انگارند و ما براي کساني که قيامت را دروغ انگارند آتش سوزان آماده کرده ايم ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 12 | إِذا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَها تَغَيُّظاً وَ زَفِيراً | که چون از راه دور در آن بنگرند جوشش و خروشش را بشنوند ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 13 | وَ إِذا أُلْقُوا مِنْها مَكاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنالِكَ ثُبُوراً | و چون ، دستها بر گردن بسته ، در تنگنايي از آن افتند ، به دعا مرگ خويش مي خواهند |
| سوره الفرقان (25) آیه 14 | لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثِيراً | امروز نه يک بار مرگ خويش خواهيد ، مرگ خويش فراوان خواهيد |
| سوره الفرقان (25) آیه 15 | قُلْ أَ ذلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصِيراً | بگو : آيا اين بهتر است يا آن بهشت جاويدان که به پرهيزگاران وعده شده است ، که پاداش و سرانجام آنان خواهد بود |
| سوره الفرقان (25) آیه 16 | لَهُمْ فِيها ما يَشاؤُنَ خالِدِينَ كانَ عَلى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُلاً | تا ابد هر چه بخواهند در آنجا هست وعده اي است که انجام دادن آن ، ازپروردگارت خواسته آمده است |
| سوره الفرقان (25) آیه 17 | وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَ ما يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَ أَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبادِي هؤُلاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ | روزي که آنان را با چيزهايي که سواي خداي يکتا مي پرستيدند به محشر گردآورد و سپس پرسد : آيا شما اين بندگان مرا گمراه مي کرديد ، يا آنها خودراه را گم کرده بودند ؟ |
| سوره الفرقان (25) آیه 18 | قالُوا سُبْحانَكَ ما كانَ يَنْبَغِي لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِياءَ وَ لكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آباءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَ كانُوا قَوْماً بُوراً | گويند : منزهي تو ما را سزاوار نبوده است که جز تو کسي را به ياري گيريم تو خود آنها و پدرانشان را برخوردار ساختي ، چنان که ياد تو را فراموش کردند و مردمي شدند به هلاکت افتاده |
| سوره الفرقان (25) آیه 19 | فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِما تَقُولُونَ فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً وَ لا نَصْراً وَ مَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذاباً كَبِيراً | اينان آنچه را مي گفتيد دروغ مي خواندند و اکنون نتوانند عذابي را از، خود دور سازند يا خويشتن را ياري دهند و هر کس از شما که ستم کند عذابي بزرگش مي چشانيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 20 | وَ ما أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعامَ وَ يَمْشُونَ فِي الأَْسْواقِ وَ جَعَلْنا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَ تَصْبِرُونَ وَ كانَ رَبُّكَ بَصِيراً | پيش از تو پيامبراني نفرستاده ايم جز آنکه طعام مي خوردند و در بازارهاراه مي رفتند و شما را وسيله آزمايش يکديگر قرار داديم آيا صبر توانيد کرد ؟ و پروردگار تو بيناست |
| سوره الفرقان (25) آیه 21 | وَ قالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلائِكَةُ أَوْ نَرى رَبَّنا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَ عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيراً | کساني که به ديدار ما اميد ندارند ، گفتند : چرا فرشتگان بر ما نازل ، نمي شوند ؟ يا ، چرا پروردگار خود را نمي بينيم ؟ به راستي که خود را بزرگ شمردند و طغيان کردند ، طغياني بزرگ |
| سوره الفرقان (25) آیه 22 | يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلائِكَةَ لا بُشْرى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَ يَقُولُونَ حِجْراً مَحْجُوراً | روزي که فرشتگان را ببينند ، در آن روز مجرمان را هيچ مژده اي ندهند و به آنها گويند : مژده بر شما حرام است |
| سوره الفرقان (25) آیه 23 | وَ قَدِمْنا إِلى ما عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنْثُوراً | و به اعمالي که کرده اند پردازيم و همه را چون ذرات خاک بر باد دهيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 24 | أَصْحابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَ أَحْسَنُ مَقِيلاً | اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين مکان براي آرامش ، نيمروزي هستند |
| سوره الفرقان (25) آیه 25 | وَ يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ وَ نُزِّلَ الْمَلائِكَةُ تَنْزِيلاً | روزي که آسمان به ابر مي شکافد و فرشتگان بر زمين فرو فرستاده شوند |
| سوره الفرقان (25) آیه 26 | الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمنِ وَ كانَ يَوْماً عَلَى الْكافِرِينَ عَسِيراً | فرمانروايي در آن روز به راستي از آن خداي رحمان است و براي کافران روزي دشوار خواهد بود |
| سوره الفرقان (25) آیه 27 | وَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً | روزي که کافر دستان خود را به دندان گزد و گويد : اي کاش راهي را که رسول در پيش گرفته بود ، در پيش گرفته بودم ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 28 | يا وَيْلَتى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاناً خَلِيلاً | واي بر من ، کاش فلان را دوست نمي گرفتم ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 29 | لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جاءَنِي وَ كانَ الشَّيْطانُ لِلإِْنْسانِ خَذُولاً | با آنکه قرآن براي من نازل شده بود ، مرا از پيرويش باز مي داشت و اين ، شيطان همواره آدمي را تنها مي گذارد |
| سوره الفرقان (25) آیه 30 | وَ قالَ الرَّسُولُ يا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً | پيامبر گفت : اي پروردگار من ، قوم من ترک قرآن گفتند |
| سوره الفرقان (25) آیه 31 | وَ كَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَ كَفى بِرَبِّكَ هادِياً وَ نَصِيراً | اينچنين هر پيامبري را از ميان مجرمان دشمني پديد آورديم و پروردگار تو براي راهنمايي و ياري تو کافي است |
| سوره الفرقان (25) آیه 32 | وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً واحِدَةً كَذلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ وَ رَتَّلْناهُ تَرْتِيلاً | کافران گفتند : چرا اين قرآن به يکباره بر او نازل نمي شود ؟ براي آن است که دل تو را بدان نيرومندي دهيم و آن را به آهستگي و ترتيب فرو خوانيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 33 | وَ لا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلاَّ جِئْناكَ بِالْحَقِّ وَ أَحْسَنَ تَفْسِيراً | هيچ مثلي براي تو نياورند مگر آنکه پاسخش را به راستي و در نيکوترين ، بيان بياوريم |
| سوره الفرقان (25) آیه 34 | الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلى وُجُوهِهِمْ إِلى جَهَنَّمَ أُوْلئِكَ شَرٌّ مَكاناً وَ أَضَلُّ سَبِيلاً | کساني را که بر روي مي کشند و در جهنم گرد مي آورند ، بدترين مکانها و گم کننده ترين راهها از آن آنهاست |
| سوره الفرقان (25) آیه 35 | وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ وَ جَعَلْنا مَعَهُ أَخاهُ هارُونَ وَزِيراً | به موسي کتاب داديم و برادرش هارون را مددکارش ساختيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 36 | فَقُلْنَا اذْهَبا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فَدَمَّرْناهُمْ تَدْمِيراً | و گفتيم : نزد مردمي که آيات ما را تکذيب کرده اند ، برويد و آن قوم را به سختي هلاک کرديم |
| سوره الفرقان (25) آیه 37 | وَ قَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْناهُمْ وَ جَعَلْناهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَ أَعْتَدْنا لِلظَّالِمِينَ عَذاباً أَلِيماً | قوم نوح را چون پيامبران را تکذيب کردند غرقه کرديم و آنها را براي ، مردم عبرتي ساختيم و براي ستمکاران عذابي دردآور آماده کرده ايم |
| سوره الفرقان (25) آیه 38 | وَ عاداً وَ ثَمُودَ وَ أَصْحابَ الرَّسِّ وَ قُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً | و عاد و ثمود را و اصحاب رس را و نسلهاي بسياري را که ميان آنها بودند |
| سوره الفرقان (25) آیه 39 | وَ كُلاًّ ضَرَبْنا لَهُ الأَْمْثالَ وَ كُلاًّ تَبَّرْنا تَتْبِيراً | و براي همه مثلهايي آورديم و همه را نيست و نابود ساختيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 40 | وَ لَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَ فَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَها بَلْ كانُوا لا يَرْجُونَ نُشُوراً | و بر قريه اي که بر آن باران عذاب باريده بوديم گذر مي کردند آيا آن را، نمي ديدند ؟ آري ، به قيامت اميد نداشتند |
| سوره الفرقان (25) آیه 41 | وَ إِذا رَأَوْكَ إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً أَ هذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولاً | چون تو را ديدند مسخره ات کردند که آيا اين است آن پيامبري که خدا بر ما مبعوث کرده است ؟ |
| سوره الفرقان (25) آیه 42 | إِنْ كادَ لَيُضِلُّنا عَنْ آلِهَتِنا لَوْ لا أَنْ صَبَرْنا عَلَيْها وَ سَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاً | اگر به خاطر خدايانمان سرسختي نمي کرديم نزديک بود که ما را از پرستششان گمراه کند چون عذاب را ببينند خواهند دانست چه کسي گمراه تر بوده است |
| سوره الفرقان (25) آیه 43 | أَ رَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ أَ فَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلاً | آيا آن کس را که هواي نفس را به خدايي گرفته بود ديدي ؟ آيا تو ضامن او هستي ؟ |
| سوره الفرقان (25) آیه 44 | أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاَّ كَالأَْنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاً | يا گمان کرده اي که بيشترينشان مي شنوند و مي فهمند ؟ اينان چون ، چارپاياني بيش نيستند ، بلکه از چارپايان هم گمراه ترند |
| سوره الفرقان (25) آیه 45 | أَ لَمْ تَرَ إِلى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَ لَوْ شاءَ لَجَعَلَهُ ساكِناً ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً | نديده اي که پروردگار تو چگونه سايه را مي کشد ؟ اگر مي خواست در يک جا ساکنش مي گرداند آنگاه آفتاب را بر او دليل گردانيديم |
| سوره الفرقان (25) آیه 46 | ثُمَّ قَبَضْناهُ إِلَيْنا قَبْضاً يَسِيراً | سپس برگرفتيمش ، گرفتني اندک اندک |
| سوره الفرقان (25) آیه 47 | وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِباساً وَ النَّوْمَ سُباتاً وَ جَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً | اوست که شب را پوشش شما کرد و خواب را آرامشتان و روز را زمان برخاستنتان |
| سوره الفرقان (25) آیه 48 | وَ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً | اوست که پيشاپيش رحمت خود بادها را به مژده دادن فرستاد و از آسمان آبي ، پاک نازل کرديم ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 49 | لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً وَ نُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنا أَنْعاماً وَ أَناسِيَّ كَثِيراً | تا سرزمين مرده را بدان زندگي بخشيم و چارپايان و مردم بسياري را که آفريده ايم بدان سيراب کنيم |
| سوره الفرقان (25) آیه 50 | وَ لَقَدْ صَرَّفْناهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلاَّ كُفُوراً | و تا به تفکر پردازند ، باران را ميانشان تقسيم کرديم ولي بيشتر مردم جز ناسپاسي نکردند |
| سوره الفرقان (25) آیه 51 | وَ لَوْ شِئْنا لَبَعَثْنا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً | اگر مي خواستيم ، به هر قريه اي بيم دهنده اي مي فرستاديم |
| سوره الفرقان (25) آیه 52 | فَلا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ جاهِدْهُمْ بِهِ جِهاداً كَبِيراً | از کافران اطاعت مکن ، و به حکم خدا با آنها جهاد کن ، جهادي بزرگ |
| سوره الفرقان (25) آیه 53 | وَ هُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذا عَذْبٌ فُراتٌ وَ هذا مِلْحٌ أُجاجٌ وَ جَعَلَ بَيْنَهُما بَرْزَخاً وَ حِجْراً مَحْجُوراً | ، اوست که دو دريا به هم بياميخت : يکي شيرين و گوارا و ديگري شورابي سخت گزنده و ميان آن دو مانعي و سدي استوار قرار داد |
| سوره الفرقان (25) آیه 54 | وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْماءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَ صِهْراً وَ كانَ رَبُّكَ قَدِيراً | اوست که آدمي را از آب بيافريد و او را نسب و پيوند ساخت و پروردگار تو به اين کارها تواناست |
| سوره الفرقان (25) آیه 55 | وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُهُمْ وَ لا يَضُرُّهُمْ وَ كانَ الْكافِرُ عَلى رَبِّهِ ظَهِيراً | سواي خداي يکتا چيزهايي را مي پرستند که به آنها نه سود مي دهد و نه زيان و کافر همواره پشتيبان مخالفان پروردگار خويش است |
| سوره الفرقان (25) آیه 56 | وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلاَّ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً | ما تو را نفرستاديم مگر براي آنکه مژده دهي و بترساني |
| سوره الفرقان (25) آیه 57 | قُلْ ما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلاَّ مَنْ شاءَ أَنْ يَتَّخِذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً | بگو : من از، شما هيچ مزدي نمي طلبم و اين رسالت بدان مي گزارم تا هر که خواهد به سوي پروردگارش راهي بيابد |
| سوره الفرقان (25) آیه 58 | وَ تَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ كَفى بِهِ بِذُنُوبِ عِبادِهِ خَبِيراً | و بر آن زنده اي که نمي ميرد توکل کن و به ستايش او تسبيح گوي و او خود براي آگاهي از گناهان بندگانش کافي است |
| سوره الفرقان (25) آیه 59 | الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الأَْرْضَ وَ ما بَيْنَهُما فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمنُ فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً | آن که آسمانها و زمين و هر چه را در ميان آنهاست به شش روز بيافريد ،، آنگاه به عرش پرداخت اوست خداي رحمان و در باره او از کسي بپرس که آگاه باشد |
| سوره الفرقان (25) آیه 60 | وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمنِ قالُوا وَ مَا الرَّحْمنُ أَ نَسْجُدُ لِما تَأْمُرُنا وَ زادَهُمْ نُفُوراً | و چون آنان را گفتند که رحمان را سجده کنيد ، گفتند : رحمان چيست ؟ آيا بر هر کس که تو فرمان مي دهي سجده کنيم ؟ و بر نفرتشان افزوده شد |
| سوره الفرقان (25) آیه 61 | تَبارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيها سِراجاً وَ قَمَراً مُنِيراً | بزرگ و بزرگوار است آن کسي که در آسمان برجها بيافريد و در آنها چراغي و ماهي تابان پديد آورد |
| سوره الفرقان (25) آیه 62 | وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرادَ شُكُوراً | و اوست که شب و روز را براي کساني که مي خواهند عبرت گيرند يا شکرگزاري کنند از پي هم قرار داد |
| سوره الفرقان (25) آیه 63 | وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الأَْرْضِ هَوْناً وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً | بندگان خداي رحمان کساني هستند که در روي زمين به فروتني راه مي روند و، چون جاهلان آنان را مخاطب سازند ، به ملايمت سخن گويند |
| سوره الفرقان (25) آیه 64 | وَ الَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِياماً | و آنان که شب را در سجده يا در قيام براي پروردگارشان به صبح مي آورند و آنان که مي گويند : اي پروردگار ما ، عذاب جهنم را از ما بگردان ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 65 | وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها كانَ غَراماً | زيرا عذاب جهنم عذابي است دايم ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 66 | إِنَّها ساءَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً | جهنم بد قرار گاه و بد مکاني است |
| سوره الفرقان (25) آیه 67 | وَ الَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً | و آنان که چون هزينه مي کنند اسراف نمي کنند و خست نمي ورزند بلکه ميان اين دو ، راه اعتدال را مي گيرند |
| سوره الفرقان (25) آیه 68 | وَ الَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ وَ لا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ لا يَزْنُونَ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ يَلْقَ أَثاماً | و آنان که با خداي يکتا خداي ديگري نمي گيرند و کسي را که خدا کشتنش ، راحرام کرده مگر به حق نمي کشند و زنا نمي کنند و هر که اين کارها کند ،عقوبت گناه خود را مي بيند |
| سوره الفرقان (25) آیه 69 | يُضاعَفْ لَهُ الْعَذابُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهاناً | عذابش در روز قيامت مضاعف مي شود و تا ابد به خواري در آن عذاب خواهد بود |
| سوره الفرقان (25) آیه 70 | إِلاَّ مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً | مگر آن کسان که توبه کنند و ايمان آورند و کارهاي شايسته کنند خدا، گناهانشان را به نيکيها بدل مي کند و خدا آمرزنده و مهربان است |
| سوره الفرقان (25) آیه 71 | وَ مَنْ تابَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتاباً | و هر که توبه کند و کار شايسته کند ، به شايستگي نزد خدا بازگردد |
| سوره الفرقان (25) آیه 72 | وَ الَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً | و آنان که به دروغ شهادت نمي دهند و چون بر ناپسندي بگذرند به شتاب ازآن دوري مي جويند |
| سوره الفرقان (25) آیه 73 | وَ الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِآياتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْها صُمًّا وَ عُمْياناً | و آنان که چون به آيات پروردگارشان اندرزشان دهند ، در برابر آن چون کران و کوران نباشند ، |
| سوره الفرقان (25) آیه 74 | وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّيَّاتِنا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقِينَ إِماماً | و آنان که مي گويند : اي پروردگار ما ، از همسران و فرزندانمان دلهاي ، مارا شاد دار ، و ما را پيشواي پرهيزگاران گردان |
| سوره الفرقان (25) آیه 75 | أُوْلئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا وَ يُلَقَّوْنَ فِيها تَحِيَّةً وَ سَلاماً | اينان همان کسانند که به خاطر صبري که تحمل کرده اند غرفه هاي بهشت راپاداش يابند و در آنجا به درود و سلامشان بنوازند |
| سوره الفرقان (25) آیه 76 | خالِدِينَ فِيها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً | جاودانه در آنجا باشند چه نيکو قرارگاه و مکاني است |
| سوره الفرقان (25) آیه 77 | قُلْ ما يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّي لَوْ لا دُعاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزاماً | بگو : اگر پروردگار من شما را به طاعت خويش نخوانده بود به شما نمي پرداخت ، که شما تکذيب کرده ايد و کيفرتان همراهتان خواهد بود |
‹
زندیق 