‹
قرآن، سوره القصص (28)
سوره پسین: سوره العنكبوت (29)
سوره پیشین: سوره النمل (27)
| ردیف | عربی | برگردان آیتی |
| سوره القصص (28) آیه 1 | طسم | طا سين ميم |
| سوره القصص (28) آیه 2 | تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ | اين است آيات اين کتاب ، روشنگر |
| سوره القصص (28) آیه 3 | نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسى وَ فِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | براي آنها که ايمان مي آورند داستان راستين موسي و فرعون را بر تو مي ، خوانيم |
| سوره القصص (28) آیه 4 | إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَْرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَها شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْناءَهُمْ وَ يَسْتَحْيِي نِساءَهُمْ إِنَّهُ كانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ | فرعون در آن سرزمين برتري جست و مردمش را فرقه فرقه ساخت فرقه اي را زبون مي داشت و پسرانشان را مي کشت و زنانشان را زنده مي گذاشت که او از تبهکاران بود |
| سوره القصص (28) آیه 5 | وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الأَْرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ | و ما بر آن هستيم که بر مستضعفان روي زمين نعمت دهيم و آنان را پيشوايان سازيم و وارثان گردانيم nbsp |
| سوره القصص (28) آیه 6 | وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الأَْرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ | و آنها را در آن سرزمين مکانت بخشيم و به فرعون و هامان و لشکريانشان ، چيزي را که از آن مي ترسيدند نشان دهيم |
| سوره القصص (28) آیه 7 | وَ أَوْحَيْنا إِلى أُمِّ مُوسى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَ لا تَخافِي وَ لا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَ جاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ | و به مادر موسي وحي کرديم که : شيرش بده و اگر بر او بيمناک شدي به دريايش بينداز و مترس و غمگين مشو ، او را به تو باز مي گردانيم و در شمار پيامبرانش مي آوريم |
| سوره القصص (28) آیه 8 | فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَ حَزَناً إِنَّ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما كانُوا خاطِئِينَ | خاندان فرعون يافتندش تا دشمنشان و سبب اندوهشان گردد فرعون و هامان و، لشکرهاشان خطا مي کردند |
| سوره القصص (28) آیه 9 | وَ قالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَ لَكَ لا تَقْتُلُوهُ عَسى أَنْ يَنْفَعَنا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ | زن فرعون گفت : اين مايه شادماني من و توست او را مکشيد ، شايد به ما سودي برساند يا او را به فرزندي گيريم و نمي دانستند که چه مي کنند |
| سوره القصص (28) آیه 10 | وَ أَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فارِغاً إِنْ كادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْ لا أَنْ رَبَطْنا عَلى قَلْبِها لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | مادر موسي طاقت از دست بداد و اگر دلش را قوي نکرده بوديم که از مؤمنان باشد ، نزديک بود که آن راز را فاش سازد |
| سوره القصص (28) آیه 11 | وَ قالَتْ لأُِخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ | و به خواهر او گفت : از پي او برو و زن بي آنکه آنان دريابند از دوردر، او مي نگريست |
| سوره القصص (28) آیه 12 | وَ حَرَّمْنا عَلَيْهِ الْمَراضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَ هُمْ لَهُ ناصِحُونَ | پستان همه دايگان را از پيش بر او حرام کرده بوديم آن زن گفت : آيامي خواهيد شما را به خانواده اي راهنمايي کنم که او را برايتان نگه دارندو نيکخواهش باشند ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 13 | فَرَدَدْناهُ إِلى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها وَ لا تَحْزَنَ وَ لِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ | پس او را نزد مادرش برگردانيديم تا چشمان آن زن روشن گردد و غمگين نباشد و بداند که وعده خدا حق است ، ولي بيشترينشان نمي دانند |
| سوره القصص (28) آیه 14 | وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ اسْتَوى آتَيْناهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | چون به حد بلوغ رسيد و برومند شد ، او را فرزانگي و دانش داديم و، نيکوکاران را چنين پاداش مي دهيم |
| سوره القصص (28) آیه 15 | وَ دَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِها فَوَجَدَ فِيها رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلانِ هذا مِنْ شِيعَتِهِ وَ هذا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسى فَقَضى عَلَيْهِ قالَ هذا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ | بي خبر از مردم شهر به شهر داخل شد دو تن راديد که با هم نزاع مي کنند، اين يک از پيروانش بود و آن يک از دشمنانش آن که از پيروانش بودبر ضد آن ديگر که از دشمنانش بود از او ياري خواست موسي مشتي بر اونواخت و او را کشت گفت : اين کار شيطان بود او به آشکارا دشمني گمراه کننده است |
| سوره القصص (28) آیه 16 | قالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | گفت : اي پروردگار من ، من به خود ستم کردم مرا بيامرز و خدايش بيامرزيد زيرا آمرزنده و مهربان است |
| سوره القصص (28) آیه 17 | قالَ رَبِّ بِما أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِلْمُجْرِمِينَ | گفت : اي پروردگار من ، به پاس نعمتي که بر من عطا کردي هرگز پشتيبان گنهکاران نخواهم شد |
| سوره القصص (28) آیه 18 | فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خائِفاً يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالأَْمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ قالَ لَهُ مُوسى إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ | ديگر روز در شهر ترسان و چشم بر راه حادثه مي گرديد مردي که ديروز ازاو مدد خواسته بود باز هم از او مدد خواست موسي به او گفت : تو به آشکارا گمراه هستي |
| سوره القصص (28) آیه 19 | فَلَمَّا أَنْ أَرادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُما قالَ يا مُوسى أَ تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَما قَتَلْتَ نَفْساً بِالأَْمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الأَْرْضِ وَ ما تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ | چون خواست مردي را که دشمن هر دو آنها بود بزند ، گفت : اي موسي ،، آيامي خواهي همچنان که ديروز يکي را کشتي مرا نيز بکشي ؟ تو مي خواهي که دراين سرزمين جباري باشي و نمي خواهي که از مصلحان باشي |
| سوره القصص (28) آیه 20 | وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلأََ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ | مردي از دور دست شهر دوان آمد و گفت : اي موسي ، مهتران شهر در باره تو راي مي زنند تا بکشندت بيرون برو من خيرخواه تو هستم |
| سوره القصص (28) آیه 21 | فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | ترسان و نگران از شهر بيرون شد گفت : اي پروردگار من ، مرا از ستمکاران رهايي بخش |
| سوره القصص (28) آیه 22 | وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ قالَ عَسى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَواءَ السَّبِيلِ | چون به جانب مدين روان شد ، گفت : شايد پروردگار من مرا به راه ، راست رهبري کند |
| سوره القصص (28) آیه 23 | وَ لَمَّا وَرَدَ ماءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودانِ قالَ ما خَطْبُكُما قالَتا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعاءُ وَ أَبُونا شَيْخٌ كَبِيرٌ | چون به آب مدين رسيد ، گروهي از مردم را ديد که چارپايان خود را آب مي دهند و پشت سرشان دو زن را ديد که گوسفندان خود را باز مي رانند گفت : شما چه مي کنيد ؟ گفتند : ما آب نمي دهيم تا آنگاه که چوپانان باز گردند ، که پدر ما پيري بزرگوار است |
| سوره القصص (28) آیه 24 | فَسَقى لَهُما ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقالَ رَبِّ إِنِّي لِما أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ | گوسفندانشان را آب داد سپس به سايه بازگشت و گفت : اي پروردگار من ، من ، به آن نعمتي که برايم مي فرستي نيازمندم |
| سوره القصص (28) آیه 25 | فَجاءَتْهُ إِحْداهُما تَمْشِي عَلَى اسْتِحْياءٍ قالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ ما سَقَيْتَ لَنا فَلَمَّا جاءَهُ وَ قَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قالَ لا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | يکي از آن دو زن که به آزرم راه مي رفت نزد او آمد و گفت : پدرم تو رامي خواند تا مزد آب دادنت را بدهد چون نزد او آمد و سرگذشت خويش بگفت ، گفت : مترس ، که تو از مردم ستمکاره نجات يافته اي |
| سوره القصص (28) آیه 26 | قالَتْ إِحْداهُما يا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَْمِينُ | يکي از آن دو گفت : اي پدر ، اجيرش کن ، که اگر چنين کني بهترين مرد، نيرومند اميني است که اجير کرده اي |
| سوره القصص (28) آیه 27 | قالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هاتَيْنِ عَلى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِنْدِكَ وَ ما أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ | گفت : مي خواهم يکي از اين دو دخترم را زن تو کنم به شرط آنکه هشت سال مزدور من باشي و اگر ده سال را تمام کني ، خود خدمتي است و من نمي خواهم که تو را به مشقت افکنم ان شاء الله مرا از صالحان خواهي يافت |
| سوره القصص (28) آیه 28 | قالَ ذلِكَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ أَيَّمَا الأَْجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلا عُدْوانَ عَلَيَّ وَ اللَّهُ عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ | گفت : اين است پيمان ميان من و تو هر يک از دو مدت را که سپري سازم بر من ستمي نخواهد رفت و خدا بر آنچه مي گوييم وکيل است |
| سوره القصص (28) آیه 29 | فَلَمَّا قَضى مُوسَى الأَْجَلَ وَ سارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جانِبِ الطُّورِ ناراً قالَ لأَِهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ ناراً لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْها بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ | چون موسي مدت را به سر آورد و با زنش روان شد ، از سوي طور آتشي ديد به ، کسان خود گفت : درنگ کنيد آتشي ديدم شايد از آن خبري يا پاره آتشي بياورم تا گرم شويد |
| سوره القصص (28) آیه 30 | فَلَمَّا أَتاها نُودِيَ مِنْ شاطِئِ الْوادِ الأَْيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يا مُوسى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ | چون نزد آتش آمد ، از کناره راست وادي در آن سرزمين مبارک ، از آن درخت ، ندا داده شد که : اي موسي ، من خداي يکتا پروردگار جهانيانم |
| سوره القصص (28) آیه 31 | وَ أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَلَمَّا رَآها تَهْتَزُّ كَأَنَّها جَانٌّ وَلَّى مُدْبِراً وَ لَمْ يُعَقِّبْ يا مُوسى أَقْبِلْ وَ لا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الآْمِنِينَ | عصايت را بينداز چون ديدش که همانند ماري مي جنبد ، گريزان بازگشت و به عقب ننگريست اي موسي ، پيش آي و مترس تو در امان هستي |
| سوره القصص (28) آیه 32 | اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَ اضْمُمْ إِلَيْكَ جَناحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذانِكَ بُرْهانانِ مِنْ رَبِّكَ إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ | دست خود در گريبان ببر تا بيرون آيد سفيد بي هيچ آسيبي و تا از، وحشت بيارامي دست خود در بغل کن اين دو از جانب پروردگارت حجتهاي تو براي فرعون و مهتران اوست ، که آنان مردمي نافرمانند |
| سوره القصص (28) آیه 33 | قالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخافُ أَنْ يَقْتُلُونِ | گفت : اي پروردگار من ، يکي از ايشان را کشته ام ، و مي ترسم مرا بکشند |
| سوره القصص (28) آیه 34 | وَ أَخِي هارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِساناً فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ | و برادرم هارون به زبان از من فصيح تر است ، او را به مدد من بفرست تامرا تصديق کند ، که بيم آن دارم که دروغگويم شمارند |
| سوره القصص (28) آیه 35 | قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُما بِآياتِنا أَنْتُما وَ مَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغالِبُونَ | گفت : تو را به برادرت قويدست خواهيم کرد و برايتان حجتي قرار مي دهيم به سبب نشانه هايي که شما را داده ايم ، به شما دست نخواهند يافت شما و پيروانتان پيروز خواهيد بود |
| سوره القصص (28) آیه 36 | فَلَمَّا جاءَهُمْ مُوسى بِآياتِنا بَيِّناتٍ قالُوا ما هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُفْتَرىً وَ ما سَمِعْنا بِهذا فِي آبائِنَا الأَْوَّلِينَ | چون موسي آيات روشن ما را نزدشان آورد گفتند : اين جادويي است برساخته ،، ما از نياکانمان چنين چيزهايي نشنيده ايم |
| سوره القصص (28) آیه 37 | وَ قالَ مُوسى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جاءَ بِالْهُدى مِنْ عِنْدِهِ وَ مَنْ تَكُونُ لَهُ عاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ | و موسي گفت : پروردگار من به آن کسي که از جانب او به هدايت آمده است و عاقبت پسنديده در آن سراي از آن اوست ، آگاه تر است زيرا ستمکاران رستگار نمي شوند |
| سوره القصص (28) آیه 38 | وَ قالَ فِرْعَوْنُ يا أَيُّهَا الْمَلأَُ ما عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يا هامانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحاً لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلى إِلهِ مُوسى وَ إِنِّي لأََظُنُّهُ مِنَ الْكاذِبِينَ | فرعون گفت : اي مهتران ، من براي شما خدايي جز خود نمي شناسم اي هامان ، ، براي من آجر بپز و طارمي بلند بساز ، مگر خداي موسي را ببينم ، که دروغگويش پندارم |
| سوره القصص (28) آیه 39 | وَ اسْتَكْبَرَ هُوَ وَ جُنُودُهُ فِي الأَْرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنا لا يُرْجَعُونَ | او و لشکرهايش به ناحق در زمين سرکشي کردند و پنداشتند که به نزد ما باز نمي گردند |
| سوره القصص (28) آیه 40 | فَأَخَذْناهُ وَ جُنُودَهُ فَنَبَذْناهُمْ فِي الْيَمِّ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظَّالِمِينَ | پس او و لشکرهايش را گرفتيم و به دريا افکنديم بنگر که عاقبت کار ستمکاران چگونه بود |
| سوره القصص (28) آیه 41 | وَ جَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ لا يُنْصَرُونَ | و آنان را از آن گونه پيشواياني ساختيم که مردم را به آتش دعوت مي کنند، و در روز قيامت کسي ياريشان نکند |
| سوره القصص (28) آیه 42 | وَ أَتْبَعْناهُمْ فِي هذِهِ الدُّنْيا لَعْنَةً وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ | در اين دنيا از پي شان لعنت روانه ساختيم و در روز قيامت از زشت رويانند |
| سوره القصص (28) آیه 43 | وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ مِنْ بَعْدِ ما أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الأُْولى بَصائِرَ لِلنَّاسِ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | پس از آنکه مردم روزگار پيشين را هلاک ساختيم ، به موسي کتاب داديم تامردم را بصيرت و هدايت و رحمت باشد شايد پند گيرند |
| سوره القصص (28) آیه 44 | وَ ما كُنْتَ بِجانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنا إِلى مُوسَى الأَْمْرَ وَ ما كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ | آنگاه که به موسي فرمان امر نبوت را وحي کرديم تو نه در جانب غربي ، طوربودي و نه از حاضران |
| سوره القصص (28) آیه 45 | وَ لكِنَّا أَنْشَأْنا قُرُوناً فَتَطاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَ ما كُنْتَ ثاوِياً فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا وَ لكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ | ولي ما از آن پس نسلهايي را بيافريديم که عمرشان به درازا کشيد و تودر ميان مردم مدين مقيم نبودي که آيات ما را بر آنها بخواني ولي ما بوديم که پيامبراني مي فرستاديم |
| سوره القصص (28) آیه 46 | وَ ما كُنْتَ بِجانِبِ الطُّورِ إِذْ نادَيْنا وَ لكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | تو در کنار طور نبودي آنگاه که موسي را ندا در داديم ولي اين رحمتي ، است از جانب پروردگارت تا مردمي را که پيش از تو بيم دهنده اي نداشتند، بيم دهي باشد که پند پذير شوند |
| سوره القصص (28) آیه 47 | وَ لَوْ لا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنا لَوْ لا أَرْسَلْتَ إِلَيْنا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ آياتِكَ وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | تا چون به سبب اعمالي که مرتکب شده اند مصيبتي به آنها رسد نگويند : اي پروردگار ما ، چرا پيامبري بر ما نفرستادي تا از آيات تو پيروي کنيم واز مؤمنان باشيم ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 48 | فَلَمَّا جاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنا قالُوا لَوْ لا أُوتِيَ مِثْلَ ما أُوتِيَ مُوسى أَ وَ لَمْ يَكْفُرُوا بِما أُوتِيَ مُوسى مِنْ قَبْلُ قالُوا سِحْرانِ تَظاهَرا وَ قالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كافِرُونَ | چون پيامبر راستگوي از جانب ما بر آنان مبعوث شد ، گفتند : چرا آنچه به ، موسي داده شده به او داده نشده ؟ آيا اينان پيش از اين به آنچه به موسي داده شده بود کافر نشده بودند ؟ و گفتند که اين هر دو ، دو جادوست همانند هم و ما به هيچ يک ايمان نمي آوريم |
| سوره القصص (28) آیه 49 | قُلْ فَأْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدى مِنْهُما أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ | بگو : اگر راست مي گوييد ، از جانب خداوند کتابي بياوريد که از اين دوبهتر راه بنمايد تا من هم از آن پيروي کنم |
| سوره القصص (28) آیه 50 | فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّما يَتَّبِعُونَ أَهْواءَهُمْ وَ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَواهُ بِغَيْرِ هُدىً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | پس اگر اجابتت نکردند ، بدان که از پي هواي نفس خويش مي روند و کيست گمراه تر از آن کس که بي آنکه راهنمايي از خدا خواهد ، از پي هواي نفس خويش رود ؟ زيرا خدا مردم ستمکاره را هدايت نمي کند |
| سوره القصص (28) آیه 51 | وَ لَقَدْ وَصَّلْنا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | برايشان سخن در سخن پيوستيم ، باشد که پندپذير گردند |
| سوره القصص (28) آیه 52 | الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ | کساني که پيش ، از اين کتاب ، کتابشان داده بوديم بدان ايمان مي آورند |
| سوره القصص (28) آیه 53 | وَ إِذا يُتْلى عَلَيْهِمْ قالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ | و چون بر آنان تلاوت شد گفتند : بدان ايمان آورديم حقي است از جانب پروردگار ما و ما پيش از آن تسليم بوده ايم |
| سوره القصص (28) آیه 54 | أُولئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِما صَبَرُوا وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ | اينان را به سبب صبري که کرده اند دوبار پاداش مي دهيم اينان بدي را به نيکي مي زدايند و نيز از آنچه روزيشان داده ايم انقاق مي کنند |
| سوره القصص (28) آیه 55 | وَ إِذا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَ قالُوا لَنا أَعْمالُنا وَ لَكُمْ أَعْمالُكُمْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لا نَبْتَغِي الْجاهِلِينَ | و چون سخن لغوي بشنوند ، از آن اعراض کنند و گويند : کردارهاي ما از، آن ما و کردارهاي شما از آن شما به سلامت بمانيد ما خواستار جاهلان نيستيم |
| سوره القصص (28) آیه 56 | إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ | تو هر کس را که بخواهي هدايت نمي کني خداست که هر که را بخواهد هدايت مي کند و او هدايت يافتگان را بهتر مي شناسد |
| سوره القصص (28) آیه 57 | وَ قالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنا أَ وَ لَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَماً آمِناً يُجْبى إِلَيْهِ ثَمَراتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ | گفتند : اگر از کيش تو پيروي کنيم ، ما را از سرزمينمان بر مي کنند آيا، آنها را در حرمي امن جاي نداده ايم که همه گونه ثمرات در آن فراهم مي شود ، و اين رزقي است از جانب ما ؟ ولي بيشترينشان نمي دانند |
| سوره القصص (28) آیه 58 | وَ كَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَها فَتِلْكَ مَساكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَ كُنَّا نَحْنُ الْوارِثِينَ | چه بسا مردم قريه اي را هلاک ساختيم که از زندگي خويش دچار سرمستي شده بودند و اين خانه هاي آنهاست که بعد از آنها ، جز اندک زماني کس در آنها سکني نگرفت و ما وارث آنان بوديم |
| سوره القصص (28) آیه 59 | وَ ما كانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّها رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِنا وَ ما كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرى إِلاَّ وَ أَهْلُها ظالِمُونَ | پروردگار تو مردم قريه ها را هلاک نکرد تا آنگاه که از خودشان پيامبري بر آنها مبعوث داشت و او آيات ما را بر آنها بخواند و ما قريه ها رانابود نکرده ايم مگر آنکه مردمش ستمکار بوده اند |
| سوره القصص (28) آیه 60 | وَ ما أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ زِينَتُها وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى أَ فَلا تَعْقِلُونَ | چيزهايي که به شما داده شده است ، برخورداري و آرايش اين زندگي ، دنيوي است حال آنکه آنچه نزد خداست ، بهتر و ماندني تر است چرا در نمي يابيد ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 61 | أَ فَمَنْ وَعَدْناهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْناهُ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | آيا آنکس که او را وعده هاي نيک داده ايم و آن وعده ها را خواهد ديد ،همانند کسي است که او را از متاع اينجهاني برخوردار کرده ايم و در روزقيامت هم به باز خواستش فرا مي خوانيم ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 62 | وَ يَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ | و روزي که آنان را ندا مي دهد و مي گويد : شريکاني را که براي من مي پنداشته ايد کجايند ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 63 | قالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنا هؤُلاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنا أَغْوَيْناهُمْ كَما غَوَيْنا تَبَرَّأْنا إِلَيْكَ ما كانُوا إِيَّانا يَعْبُدُونَ | آنان که حکم در باره شان محقق شده مي گويند : اي پروردگار ما ، اينان ، کساني هستند که ما گمراهشان کرديم از آن رو گمراهشان کرديم که خود گمراه بوديم از آنها بيزاري مي جوييم و به تو مي گرويم اينان ما را نمي پرستيده اند |
| سوره القصص (28) آیه 64 | وَ قِيلَ ادْعُوا شُرَكاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَ رَأَوُا الْعَذابَ لَوْ أَنَّهُمْ كانُوا يَهْتَدُونَ | و گفته شود : اکنون بتانتان را بخوانيد مي خوانندشان ، ولي به آنها پاسخ نمي دهند و چون عذاب را ببينند آرزو کنند که کاش از هدايت يافتگان مي بودند |
| سوره القصص (28) آیه 65 | وَ يَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ ما ذا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ | و روزي که خدا ندايشان دهد و گويد : پيامبران را چگونه اجابت کرديد ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 66 | فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَْنْباءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لا يَتَساءَلُونَ | در اين روز همه چيز از يادشان برود و از يکديگر نيز نتوانند پرسيد |
| سوره القصص (28) آیه 67 | فَأَمَّا مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَعَسى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ | اما آن کس که توبه کرده و ايمان آورده و عمل صالح به جاي آورده ،، شايدکه از رستگاران باشد |
| سوره القصص (28) آیه 68 | وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحانَ اللَّهِ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ | پروردگار تو هر چه را که بخواهد مي آفريند و بر مي گزيند ولي بتان راتوان اختيار نيست منزه است خدا و از هر چه برايش شريک مي سازند برتر است |
| سوره القصص (28) آیه 69 | وَ رَبُّكَ يَعْلَمُ ما تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَ ما يُعْلِنُونَ | و پروردگار تو هر چه را که در دل پنهان داشته اند يا آشکار کرده اند مي داند |
| سوره القصص (28) آیه 70 | وَ هُوَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الأُْولى وَ الآْخِرَةِ وَ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | اوست خداي يکتا هيچ خدايي به جز او نيست ستايش خاص اوست ، چه در اين جهان و چه در جهان ديگر و فرمان فرمان اوست و همگان به او بازگردانده مي شويد |
| سوره القصص (28) آیه 71 | قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَداً إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِياءٍ أَ فَلا تَسْمَعُونَ | بگو : چه تصور مي کنيد اگر الله شبتان را تا روز قيامت طولاني سازد ؟، جزاو کدام خداست که شما را روشني ارزاني دارد ؟ مگر نمي شنويد ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 72 | قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهارَ سَرْمَداً إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَ فَلا تُبْصِرُونَ | بگو : چه تصور مي کنيد اگر الله روزتان را تا روز قيامت طولاني سازد ؟ جز او کدام خداست که شما را شب ارزاني دارد که در آن بياساييد ؟ مگر نمي بينيد ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 73 | وَ مِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ | و از رحمت او آنکه براي شما شب و روز را پديد آورد تا در آن يک ، بياساييد و در اين يک به طلب روزي برخيزيد ، باشد که سپاس گوييد |
| سوره القصص (28) آیه 74 | وَ يَوْمَ يُنادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ | و روزي که خدا ندايشان دهد و گويد : شريکاني را که براي من تصور مي کرديد ، کجايند ؟ |
| سوره القصص (28) آیه 75 | وَ نَزَعْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً فَقُلْنا هاتُوا بُرْهانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ | و از هر ملتي شاهدي بياوريم و گوييم : برهان خويش بياوريد آنگاه بدانند که حق از آن الله است و آن بتان که به دروغ خدا مي خواندند تباه شوند |
| سوره القصص (28) آیه 76 | إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ لا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ | قارون از قوم موسي بود که بر آنها افزوني جست و به او چنان گنجهايي ، داديم که حمل کليدهايش بر گروهي از مردم نيرومند دشوار مي نمود آنگاه که قومش به او گفتند : سرمست مباش ، زيرا خدا سرمستان را دوست ندارد ، |
| سوره القصص (28) آیه 77 | وَ ابْتَغِ فِيما آتاكَ اللَّهُ الدَّارَ الآْخِرَةَ وَ لا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا وَ أَحْسِنْ كَما أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَ لا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الأَْرْضِ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ | در آنچه خدايت ارزاني داشته ، سراي آخرت را بجوي و بهره خويش را از دنيا فراموش مکن و همچنان که خدا به تو نيکي کرده نيکي کن و در زمين ازپي فساد مرو که خدا فسادکنندگان را دوست ندارد |
| سوره القصص (28) آیه 78 | قالَ إِنَّما أُوتِيتُهُ عَلى عِلْمٍ عِنْدِي أَ وَ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَ أَكْثَرُ جَمْعاً وَ لا يُسْئَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ | گفت : آنچه به من داده شده ، در خور دانش من بوده است آيا ندانسته است ، که خدا پيش از او نسلهايي را هلاک کرده که قوتشان از او افزون تر وشمارشان بيشتر بوده است ؟ و اين مجرمان را از گناهشان نمي پرسند |
| سوره القصص (28) آیه 79 | فَخَرَجَ عَلى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا يا لَيْتَ لَنا مِثْلَ ما أُوتِيَ قارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ | آراسته به زيورهاي خود به ميان مردمش آمد آنان که خواستار زندگي دنيوي بودند گفتند : اي کاش آنچه به قارون داده شده ما را نيز مي بود، که اوسخت برخوردار است |
| سوره القصص (28) آیه 80 | وَ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِمَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً وَ لا يُلَقَّاها إِلاَّ الصَّابِرُونَ | اما دانشمندان گفتند : واي بر شما براي آنها که ايمان مي آورند و، کارهاي شايسته مي کنند ثواب خدا بهتر است و بدين ثواب جز صابران نرسند |
| سوره القصص (28) آیه 81 | فَخَسَفْنا بِهِ وَ بِدارِهِ الأَْرْضَ فَما كانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ ما كانَ مِنَ المُنْتَصِرِينَ | پس او و خانه اش را در زمين فرو برديم و در برابر خدا هيچ گروهي نبودکه ياريش کند و خود ياري کردن خويش نمي توانست |
| سوره القصص (28) آیه 82 | وَ أَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكانَهُ بِالأَْمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ يَقْدِرُ لَوْ لا أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنا لَخَسَفَ بِنا وَيْكَأَنَّهُ لا يُفْلِحُ الْكافِرُونَ | روز ديگر آن کسان که ديروز آرزو مي کردند که به جاي او مي بودند ، مي ، گفتند : شگفتا که خدا روزي هر کس را که خواهد فراوان کند يا تنگ سازد اگر خدا به ما نيز نعمت فراوان داده بود ، ما را نيز در زمين فرو مي برد و شگفتا که کافران رستگار نمي شوند |
| سوره القصص (28) آیه 83 | تِلْكَ الدَّارُ الآْخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَْرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ | اين سراي آخرت را از آن کساني ساخته ايم که در اين جهان نه خواهان برتري جويي هستند و نه خواهان فساد و سرانجام نيک از آن پرهيزگاران است |
| سوره القصص (28) آیه 84 | مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئاتِ إِلاَّ ما كانُوا يَعْمَلُونَ | هر کس که کار نيکي به جاي آرد ، بهتر از آن را پاداش يابد و هر که مرتکب گناهي شود ، پس آنان که مرتکب گناه مي شوند جز به اندازه عملشان مجازات نشوند |
| سوره القصص (28) آیه 85 | إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرادُّكَ إِلى مَعادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ | آن کس که قرآن را بر تو نازل کرده است تو را به وعده گاهت باز مي ، گرداند بگو : پروردگار من بهتر مي داند که چه کسي بر راه راست است و چه کسي در گمراهي آشکار است |
| سوره القصص (28) آیه 86 | وَ ما كُنْتَ تَرْجُوا أَنْ يُلْقى إِلَيْكَ الْكِتابُ إِلاَّ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ ظَهِيراً لِلْكافِرِينَ | اگر رحمت پروردگارت نبود ، اميد آن را نداشتي که اين کتاب بر تو القاشود پس نبايد پشتيبان کافران باشي |
| سوره القصص (28) آیه 87 | وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَ ادْعُ إِلى رَبِّكَ وَ لا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ | پس از آنکه آيات خدا بر تو نازل شد ، تو را از آن منحرف نکنند مردم را، به سوي پروردگارت بخوان و از مشرکان مباش |
| سوره القصص (28) آیه 88 | وَ لا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | با خداي يکتا خداي ديگري را مخوان هيچ خدايي جز او نيست هر چيزي نابود شدني است مگر ذات او فرمان ، فرمان اوست و همه به او بازگردانيده شويد |
‹
زندیق 